tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post1028180201964730760..comments2024-03-26T05:26:04.701+01:00Comments on BookRaider: Carmina - Caio Valerio CatulloRosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-60710395476228845732017-03-22T08:39:30.185+01:002017-03-22T08:39:30.185+01:00CARMEN 70 - CATULLO
Nulli se dicit mulier mea nub...CARMEN 70 - CATULLO<br /><br />Nulli se dicit mulier mea nubere malle<br />quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.<br />Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,<br />in vento et rapida scribere oportet aqua.<br /><br />CARME 70 - CATULLO<br /><br />La mia donna dice che preferisce non sposare nessuno<br />tranne me, nemmeno se Giove stesso la desidera.<br />Lo dice: ma ciò che una donna dice ad un amante bramoso<br />occorre scriverlo nel vento e nell’acqua che scorre.Rosaritahttps://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-41073944766371689612012-02-28T20:12:39.539+01:002012-02-28T20:12:39.539+01:00Una poesia bellissima, piena di sofferenza e di ra...Una poesia bellissima, piena di sofferenza e di rammarico, con un insegnamento che da millenni fa scuola: amare e/o voler bene. Amore diverso da come lo intendiamo noi, o forse uguale da allora, o forse anche da prima. Ecco da dove vengono tanti delitti, tanti soprusi. Il voler bene è rispetto, l'amore può diventare immotivato, ingovernabile, pericoloso.Annanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-88240827377584512832012-02-22T14:55:20.817+01:002012-02-22T14:55:20.817+01:00Non ho mai studiato latino, e mi dispiace. Ma la p...Non ho mai studiato latino, e mi dispiace. Ma la poesia è per me una grande passione, e le traduzioni mi bastano. E in questa leggo profondo dolore, delusione, fiducia infranta. Con in più quelle due righe finali, terribili: possiamo smettere di voler bene, ma non di amare.Stefnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-68183565204419847402011-12-27T11:57:30.628+01:002011-12-27T11:57:30.628+01:00Odi et amo. Qua re id faciam, fortasse requiris. N...Odi et amo. Qua re id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio, et excrucior. La scrivo a memoria, perché ce l'ho scolpita nell'anima. A cosa serve studiare il latino? A questo: a dare un nome alle cose che sentiamo e delle quali non riusciamo a dare spiegazione.Giuseppenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-25927325930847343002011-12-19T21:57:18.829+01:002011-12-19T21:57:18.829+01:00il confine tra amore-odio non è visibile quanto qu...il confine tra amore-odio non è visibile quanto quello tra amore-non amore.Beppenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-83084833264483291002011-12-19T21:42:15.099+01:002011-12-19T21:42:15.099+01:00Ci sono ancora insegnanti così sensibili? E' d...Ci sono ancora insegnanti così sensibili? E' difficile, siamo state massacrate, e fortunate. Dopo tanti anni, ho spiegato con queste parole a mia nipote la differenza tra amare e voler bene. E come mai amore e odio possono coesistere e annullare la personalità.aludhttps://www.blogger.com/profile/02651067643857730154noreply@blogger.com