tag:blogger.com,1999:blog-49646166952552497052024-03-12T23:58:01.572+01:00BookRaiderBookRaider a caccia di libri, dischi e ........ by RosaritaRosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.comBlogger144125tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-68411315989672304052019-06-14T06:13:00.000+02:002019-06-14T06:13:23.011+02:00Una questione privata - Beppe Fenoglio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSRSW85fpc5zGrkxiIkCfJhluxSUTQczz-oihLs-jrJNT7-dZcHis0W-mpXzS5v0Cb60fvoHsv3JV6ET4rQc9Ghg_SRkhIKRUIkLeCBLAxlq51LzsySX6d9dva_hQd-iiRCLUEarPztX6-/s1600/una+questione+privata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="325" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSRSW85fpc5zGrkxiIkCfJhluxSUTQczz-oihLs-jrJNT7-dZcHis0W-mpXzS5v0Cb60fvoHsv3JV6ET4rQc9Ghg_SRkhIKRUIkLeCBLAxlq51LzsySX6d9dva_hQd-iiRCLUEarPztX6-/s320/una+questione+privata.jpg" width="208" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Einaudi 2006</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G8ttgy8CjpI7C_xB_o0gcLdhSZcGgete3VHb8Hzh4eOT6OYAXgZIqEeVZLaMB43fuK9ODLq4CdquUpru9IPSna7GWB9GorQw700VdLTlPm-kchhKLyAG0Az0tb_QU_d39BkzK3nJrh8z/s1600/beppe+fenoglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="699" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G8ttgy8CjpI7C_xB_o0gcLdhSZcGgete3VHb8Hzh4eOT6OYAXgZIqEeVZLaMB43fuK9ODLq4CdquUpru9IPSna7GWB9GorQw700VdLTlPm-kchhKLyAG0Az0tb_QU_d39BkzK3nJrh8z/s320/beppe+fenoglio.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Beppe Fenoglio (<span style="background-color: white;">Alba 1922 – Torino 1963)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;">Bruscamente lasci</span></span><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-size: large;">ò il sentiero verso la cresta e si mise per traverso a mezza costa, puntando alla collina a piramide. <br />"Non l'hanno ancora fucilato. Ed io non posso stare senza sapere"</span><br /><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">La "questione privata" consiste nell'ossessione di Milton, partigiano azzurro, che abbandona per tre giorni la causa comune nel tentativo di scoprire cosa sia successo esattamente tra Fulvia, la ragazza amata, e Giorgio, l'amico di sempre e ora compagno nella lotta armata.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; text-align: left;">Sullo sfondo la lotta partigiana, descritta nella cruda realt</span></span><span style="background-color: white; text-align: left;">à quotidiana in molteplici aspetti: gli ideali comuni, le strategie diverse, i corollari di gente comune, le sofferenze, l'amicizia, la morte. Il tutto in una narrazione quasi distaccata e per questo ancora pi</span><span style="background-color: white; text-align: left;">ù efficace e veritiera.</span></div>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"> </span></span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-70815715176974544862017-08-16T17:23:00.000+02:002017-08-27T08:10:30.962+02:00La metamorfosi - Franz Kafka<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_SCg32e_8e_6NxkhflQtqwxxr2-oAoIAoIADJC-wvvFkLwTvB98rgKszKboS3oUPowzEM1OOQRDoaVgcWA9Eg4htNhWlJiLCpqkJ8VuiLxKsHntGaSh06LgwuYkbgAUV8N_PA2Yw4-Op_/s1600/met1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="509" data-original-width="305" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_SCg32e_8e_6NxkhflQtqwxxr2-oAoIAoIADJC-wvvFkLwTvB98rgKszKboS3oUPowzEM1OOQRDoaVgcWA9Eg4htNhWlJiLCpqkJ8VuiLxKsHntGaSh06LgwuYkbgAUV8N_PA2Yw4-Op_/s320/met1.png" width="191" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuywyh9OYuB_a0bvDdOx_hKfq7AhefMa1_ZQuphaF3VbT8Gk1UfOuK_ao0t_BO2fpWE_-dupbiWfWqp3iWhFufok_RSJzAKrf-Gna67aL02A8dJvrM3Bm0g6oOClSEuhbZADF5OQXmWoy8/s1600/met.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="378" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuywyh9OYuB_a0bvDdOx_hKfq7AhefMa1_ZQuphaF3VbT8Gk1UfOuK_ao0t_BO2fpWE_-dupbiWfWqp3iWhFufok_RSJzAKrf-Gna67aL02A8dJvrM3Bm0g6oOClSEuhbZADF5OQXmWoy8/s320/met.png" width="206" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="background-color: white; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Die Verwandlung - 1915</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /><br /><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>"Destandosi un mattino da sogni inquieti, Gregor Samsa si trov</b></span></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: bold;">ò tramutato, nel suo letto, in un enorme insetto."</span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Questo l'incipit fulminante del racconto di Franz Kafka, che butta il lettore in un incubo da cui se ne esce soltanto dopo una lettura follemente attenta, veloce e senza pause. <br />Gregor </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">è un commesso viaggiatore, che mantiene padre, madre e sorella: personaggi alquanto mollicci, pigri e ben adagiati nel proprio torpore. Non sapremo mai la natura della sua trasformazione fisica in un </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">gigantesco scarafaggio, vedremo soltanto sviluppare la metamorfosi di una mente umana prigioniera in una veste animale, e le inevitabili, e conseguenti, metamorfosi dei familiari. </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJXoU_2g6-XZYuZdJD9-G8SGovxmPsv-wspoi9klsOadz0ZVtIHxxWVCmkIjf9IXkOcEEj57hCeEMg9nZtwzFr4vvwoK_yxe1byH0T3KA_HHkarnjIG9erXVl-u9rRFovJjlnpIIikSiW/s1600/franz-kafka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="330" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJXoU_2g6-XZYuZdJD9-G8SGovxmPsv-wspoi9klsOadz0ZVtIHxxWVCmkIjf9IXkOcEEj57hCeEMg9nZtwzFr4vvwoK_yxe1byH0T3KA_HHkarnjIG9erXVl-u9rRFovJjlnpIIikSiW/s320/franz-kafka.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Franz Kafka </span></span><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /> Praga </span></span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Rep. Ceca) 1883 – Kierling (Austria) 1924</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvxmg9Onv2ldwSIlxhl7uLKXO2ZD37KwNyR59505U6jstqS7Fg2A8E3t2CrgYoyZsXIwBycZwsGmPieOSW9YNoAKNFJCfBrwPIvqrBfZwgu7IlAr-mYb202alAgqbZ9IH0McPf0ymJyvJ/s1600/kafka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="935" data-original-width="525" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvxmg9Onv2ldwSIlxhl7uLKXO2ZD37KwNyR59505U6jstqS7Fg2A8E3t2CrgYoyZsXIwBycZwsGmPieOSW9YNoAKNFJCfBrwPIvqrBfZwgu7IlAr-mYb202alAgqbZ9IH0McPf0ymJyvJ/s640/kafka.jpg" width="358" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Praga, Quartiere ebraico - Monumento a Kafka </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> accenni alla Metamorfosi: scarafaggio a terra, involucro vuoto del padre</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_urazH05TMyKqfxJ7iuBPiVtX-FT5H2ZJw6NmdAIlUHZKC9R4H32TshH79vP4l93460neL4Ee1dpvYeS2DgjjAoNMNCmq8I8i9jZOJtFrq9Y2kIhEUZhHgieXAOznkfHAzB1dItzO6R64/s1600/kafka1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_urazH05TMyKqfxJ7iuBPiVtX-FT5H2ZJw6NmdAIlUHZKC9R4H32TshH79vP4l93460neL4Ee1dpvYeS2DgjjAoNMNCmq8I8i9jZOJtFrq9Y2kIhEUZhHgieXAOznkfHAzB1dItzO6R64/s320/kafka1.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Praga, Monumento a Kafka di David Cerny</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGVcxC5NxuYZZLX3iiEozfKNwTxjiWC7PdfdCBD-ghc_pNWRI_GMeGQh60lWu7pDcP2nnCKU4MKVmEWJNZ9tXNpFR67msV2N5xVrCrjg8fQKbzY1_OmSCPfnu1QuEjTazlyCjo9X1_HD7L/s1600/Kafka2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="679" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGVcxC5NxuYZZLX3iiEozfKNwTxjiWC7PdfdCBD-ghc_pNWRI_GMeGQh60lWu7pDcP2nnCKU4MKVmEWJNZ9tXNpFR67msV2N5xVrCrjg8fQKbzY1_OmSCPfnu1QuEjTazlyCjo9X1_HD7L/s320/Kafka2.jpg" width="289" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">La tomba di Kafka nel nuovo cimitero ebraico, a Praga. <br />Non fu sepolto a</span><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; outline: none; text-align: left; width: auto;" tabindex="0"><span class="hasCaption"> Vyšehrad (cimitero dei personaggi illustri) perch</span></span><span style="background-color: white; text-align: left;">é non fu mai famoso in vita, ritrovandosi cos</span><span style="background-color: white; text-align: left;">ì, per l'eternit</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; text-align: start;">à, </span><span style="background-color: white; text-align: left;">accanto ad un padre con cui non andava d'accordo.</span></span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-66180840389447793932017-03-17T16:06:00.001+01:002017-03-17T17:34:41.233+01:00Parole - Antonia Pozzi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRhUfoANJyZnKS_H5oMseDtd8624p9nzvKga3tsof21xzdtLvHnaNHkbIboKjQKsu7tYZwsN0P9IUTHuR9FfJslwUATgmrBfsCCz1w1YYaJi_PPXWePSalLftOmAOUXN4lapP3kUnK0eag/s1600/pozzi.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRhUfoANJyZnKS_H5oMseDtd8624p9nzvKga3tsof21xzdtLvHnaNHkbIboKjQKsu7tYZwsN0P9IUTHuR9FfJslwUATgmrBfsCCz1w1YYaJi_PPXWePSalLftOmAOUXN4lapP3kUnK0eag/s320/pozzi.png" width="219" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(Ed. Ancora, 2015)</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white;"><br /><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Antonia </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">è </span><span style="background-color: white;">una agiata ragazza di citt</span><span style="background-color: white;">à, che viaggia molto e pu</span><span style="background-color: white;">ò frequentare le migliori scuole. I</span><span style="background-color: white;">nizia a comporre poesie a 15 anni, e ovviamente i primi scritti sono infervorati dalla smania di vivere, conoscere, imparare. Ha un luogo dove rifugiarsi: </span><span style="background-color: white;">la grande tenuta di famiglia a </span><span style="background-color: white;">Pasturo, ai piedi delle Grigne, luogo prediletto e spesso affiorante nelle sue poesie, come in questa, </span><span style="background-color: white;">scritta a 17 anni: </span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>AMORE DI LONTANANZA - ANTONIA POZZI<br /><br /><span style="color: #333333; text-align: start;"> </span><span style="color: #333333; text-align: start;">Ricordo che, quand’ero nella casa</span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">della mia mamma, in mezzo alla pianura, </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">avevo una finestra che guardava </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">sui prati; in fondo, l’argine boscoso </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">nascondeva il Ticino e, ancor pi</span><span style="background-color: white; text-align: start;">ù</span><span style="color: #333333; text-align: start;"> in fondo, </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">c’era una striscia scura di colline. </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">Io allora non avevo visto il mare </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">che una sol volta, ma ne conservavo </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">un’aspra nostalgia da innamorata. </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">Verso sera fissavo l’orizzonte; </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">socchiudevo un po’ gli occhi; accarezzavo </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">i contorni e i colori tra le ciglia: </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">e la striscia dei colli si spianava, </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">tremula, azzurra: a me pareva il mare </span><br style="color: #333333; text-align: start;" /><span style="color: #333333; text-align: start;">e mi piaceva pi</span><span style="background-color: white; text-align: left;">ù</span><span style="color: #333333; text-align: start;"> del mare vero.</span><span style="color: #333333; text-align: start;"> </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; text-align: left;">E poi, una vita tormentata dal bisogno di amore, tanto agognato e mai vissuto appieno.</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> </span><span style="background-color: white; text-align: left;"> Negli ultimi anni, </span><span style="background-color: white; text-align: left;">come succeder</span><span style="background-color: white; text-align: left;">à anche per Sylvia Plath, </span><span style="background-color: white; text-align: left;">i suoi versi lasciano ampiamente presagire il finale. Ne </span><span style="background-color: white; text-align: left;">è un esempio questa poesia, del 1938, pochi mesi prima della morte:</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>LUCI LIBERE - ANTONIA POZZI</b></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È un sole bianco che intenerisce</b></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sui monumenti le donne di bronzo.</b></div>
</span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vorresti sparire alle case, destarti</b></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ove trascinano lenti carri</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b>sbarre di ferro verso la campagna –</b></div>
</span></span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ché là pei fossi infuriano bambini</b></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">nell’acqua, all’aurora</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b>e vi crollano immagini di pioppi.</b></div>
</span></span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Noi, per seguir la danza</b></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">di un vecchio organo</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b>correremmo nel vento gli stradali…</b></div>
</span></span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A cuore scalzo</b></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">e con laceri pesi</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b>di gioia.</b></div>
</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />A soli 26 anni, Antonia si suicida, come tutti i più grandi. <span style="text-align: center;">Per l'unico vero, grande e reciproco amore della sua vita, la nonna Nena, lascia un tenerissimo messaggio:</span></span></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">"Direte alla Nena che </span><span style="background-color: white; text-align: left;">è stato un male improvviso, e che l'aspetto"</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #333333; font-family: "georgia" , serif; font-size: 16px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKL84Py0fKiOv5LO80TDAsr3P-_llGwewUF1R2MCoxRzKeHPwbEI0tpdK_nQX7NU4LiiRfi_Yd3qP_y0sMi3lp1SzvTWUbPSK-ImmUhl_je-5LKgjqlmcWFIgcVsy695q82WlQRleTBbHM/s1600/094-Pozzi+Antonia%252C+Alpi+Ossolane%252C+1937mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKL84Py0fKiOv5LO80TDAsr3P-_llGwewUF1R2MCoxRzKeHPwbEI0tpdK_nQX7NU4LiiRfi_Yd3qP_y0sMi3lp1SzvTWUbPSK-ImmUhl_je-5LKgjqlmcWFIgcVsy695q82WlQRleTBbHM/s320/094-Pozzi+Antonia%252C+Alpi+Ossolane%252C+1937mini.jpg" width="219" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Antonia Pozzi (Milano 1912 - 1938)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-33899991132770036122017-03-12T08:53:00.002+01:002017-03-14T17:14:04.729+01:00Confessioni di un oppiomane - Thomas de Quincey<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrRX7PtCK24y1sr3dsZOT07SMg-0KliOG7A6kSZCroCmpW9pZk3XI-zHf9x4P3KL5X2KUZBRUEEl9yLpcsNHW8DNVxMtvMhHG7IsgjW5pUlLbKFIR5d8iQlWFVqvUsZZkDrbQQWhBZVz8/s1600/Confessioni+di+un+oppiomane_1489307055048.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrRX7PtCK24y1sr3dsZOT07SMg-0KliOG7A6kSZCroCmpW9pZk3XI-zHf9x4P3KL5X2KUZBRUEEl9yLpcsNHW8DNVxMtvMhHG7IsgjW5pUlLbKFIR5d8iQlWFVqvUsZZkDrbQQWhBZVz8/s320/Confessioni+di+un+oppiomane_1489307055048.png" width="193" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><b style="color: #252525;">Confessions of an English Opium-Eater, 1821</b></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><b style="color: #252525;"><br /></b></b></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<b>"Let there be a cottage.... a real cottage... a white cottage, embowered with flowering shrubs, so chosen as to unfold a succession of flowers upon the walls, and clustering round the windows through all the months of spring, summer, and autumn—beginning, in fact, with May roses, and ending with jasmine. Let it, however, not be spring, nor summer, nor autumn—but winter, in his sternest shape. This is a most important point in the science of happiness. And I am surprised to see people overlook it, and think it matter of congratulation that winter is going; or, if coming, is not likely to be a severe one. On the contrary, I put up a petition annually, for as much snow, hail, frost, or storm, of one kind or other, as the skies can possibly afford us. Surely every body is aware of the divine pleasures which attend a winter fire-side: candles at four o’clock, warm hearth-rugs, tea, a fair tea-maker, shutters closed, curtains flowing in ample draperies on the floor, whilst the wind and rain are raging audibly without... "</b></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-top: 10px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px;">(Courtesy: The Queen's English)
</b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Che sia una casetta ... una casetta vera, una casetta bianca, coperta di piante rampicanti, scelte in modo da garantire sui muri fiori in permanenza e da incorniciare le finestre per tutti i mesi di primavera, d'estate e d'autunno - si comincia con le rose di maggio e si finisce coi gelsomini. Ma mettiamo che non sia n</span><span style="color: black; white-space: normal;">é primavera, n</span><span style="color: black; white-space: normal;">é estate, n</span><span style="color: black; white-space: normal;">é autunno: che sia inverno, nel suo aspetto pi</span><span style="color: black; white-space: normal;">ù rigido. Questo </span><span style="color: black; white-space: normal;">è un punto molto importante della scienza della felicit</span><span style="color: black; white-space: normal;">à. E mi stupisco che la gente non se ne accorga, e pensi che ci sia da rallegrarsi quando l'inverno se ne va o quando al suo arrivo si presenta poco rigido.. Al contrario, io rivolgo una petizione annuale per la maggior quantit</span><span style="color: black; white-space: normal;">à di neve, grandine, gelo o tempeste di qualunque tipo il cielo possa concedere. Certamente, tutti conoscono le divine gioie di un focolare d'inverno: candele accese alle quattro del pomeriggio, tappeti caldi vicino al fuoco, il t</span><span style="color: black; white-space: normal;">è, ed una bella persona che lo prepari, le persiane chiuse, le tende che scendono in ampi drappeggi fino al pavimento, mentre il vento e la pioggia infuriano rumorosamente l</span><span style="color: black; white-space: normal;">à</span><span style="color: black; white-space: normal;"> fuori...</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: start;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Emozionante autobiografia di questo autore inglese del 1800, il cui titolo viene spesso tradotto alla lettera ("Le Confessioni di un mangiatore di oppio"), senza naturalmente cambiarne la sostanza. Davvero sconcertante la sincerit<span style="background-color: white; text-align: start;">à</span> con cui l'autore descrive gli stati d'animo che nel tempo lo portano alla convulsa dipendenza da laudano e oppio! Ho voluto riportare un brano, splendido, in cui De Quincey sembra finalmente approdare alla nostalgia di una antica e mai dimenticata serenit</span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">à: forse il primo fragile e appena abbozzato segno di cambiamento.</span></div>
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><b></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHWWojsK0DCHwGlrSky1iGjqngSNAsDSHjFkcNZhDM5CpJ_CTCBVk32XJxjlgtoqRtaBZZLppV7qPvDxUanKPvruLswvW5kGh0aEIt8_TsGH1MY1adx6yMzN4SEp2IkIl9uDhvI2IDe5c2/s1600/deQuincey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHWWojsK0DCHwGlrSky1iGjqngSNAsDSHjFkcNZhDM5CpJ_CTCBVk32XJxjlgtoqRtaBZZLppV7qPvDxUanKPvruLswvW5kGh0aEIt8_TsGH1MY1adx6yMzN4SEp2IkIl9uDhvI2IDe5c2/s1600/deQuincey.jpg" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black;">Thomas de Quincey<br />Manchester (UK) 1785 - Edinburgh (Scotland) 1859</span></b></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-91073378200488751822016-09-21T10:45:00.000+02:002016-09-21T11:26:36.371+02:00Evangelina - Henry Wadsworth Longfellow<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRN6h44xiAYF2dJ0R2OjimDMeWwgqo8cBKXgaa8NWHLiAG5ILyfCvgD21YXczsMinDQ5L2ehfci8H_JuR1lHfTa8U9K4_vfFxon1AlBERxbuCxrUZ6QAL4X3sdCNQEgOP2lNIALHBg0hx/s1600/EPSON092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRN6h44xiAYF2dJ0R2OjimDMeWwgqo8cBKXgaa8NWHLiAG5ILyfCvgD21YXczsMinDQ5L2ehfci8H_JuR1lHfTa8U9K4_vfFxon1AlBERxbuCxrUZ6QAL4X3sdCNQEgOP2lNIALHBg0hx/s400/EPSON092.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgfI_rA1ugWb2dBPDACeOWvD0QpwuoBxYAvc_W-Dsc7RgjQq9uoAZTQIc7m2r_YZCWphm-apJKlDIazFJGPHYiplOo0IUyJVrFHTn_Ts_7Ynt2vz6ZrqioQkqcC7UYSGTA1YrpCzYpfhPA/s1600/EPSON097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgfI_rA1ugWb2dBPDACeOWvD0QpwuoBxYAvc_W-Dsc7RgjQq9uoAZTQIc7m2r_YZCWphm-apJKlDIazFJGPHYiplOo0IUyJVrFHTn_Ts_7Ynt2vz6ZrqioQkqcC7UYSGTA1YrpCzYpfhPA/s320/EPSON097.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
EVANGELINE, A TALE OF ACADIE - INTRO</div>
<br />
<br />
<table align="CENTER" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white;"><tbody>
<tr><td>This is the forest primeval. The murmuring pines and the hemlocks,</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="1"></a></td></tr>
<tr><td>Bearded with moss, and in garments green, indistinct in the twilight,</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="2"></a></td></tr>
<tr><td>Stand like Druids of eld, with voices sad and prophetic,</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="3"></a></td></tr>
<tr><td>Stand like harpers hoar, with beards that rest on their bosoms.</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="4"></a></td></tr>
<tr><td>Loud from its rocky caverns, the deep-voiced neighboring ocean</td><td align="RIGHT" valign="TOP"><a href="https://www.blogger.com/null" name="5"><i> </i></a></td></tr>
<tr><td>Speaks, and in accents disconsolate answers the wail of the forest.</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="6"></a></td></tr>
<tr><td></td></tr>
<tr><td> This is the forest primeval; but where are the hearts that beneath it</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="7"></a></td></tr>
<tr><td>Leaped like the roe, when he hears in the woodland the voice of the huntsman?</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="8"></a></td></tr>
<tr><td>Where is the thatch-roofed village, the home of Acadian farmers,—</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="9"></a></td></tr>
<tr><td>Men whose lives glided on like rivers that water the woodlands,</td><td align="RIGHT" valign="TOP"><a href="https://www.blogger.com/null" name="10"><i> </i></a></td></tr>
<tr><td>Darkened by shadows of earth, but reflecting an image of heaven?</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="11"></a></td></tr>
<tr><td>Waste are those pleasant farms, and the farmers forever departed!</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="12"></a></td></tr>
<tr><td>Scattered like dust and leaves, when the mighty blasts of October</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="13"></a></td></tr>
<tr><td>Seize them, and whirl them aloft, and sprinkle them far o’er the ocean.</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="14"></a></td></tr>
<tr><td>Naught but tradition remains of the beautiful village of Grand-Pré.</td><td align="RIGHT" valign="TOP"><a href="https://www.blogger.com/null" name="15"><i> </i></a></td></tr>
<tr><td></td></tr>
<tr><td> Ye who believe in affection that hopes, and endures, and is patient,</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="16"></a></td></tr>
<tr><td>Ye who believe in the beauty and strength of woman’s devotion,</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="17"></a></td></tr>
<tr><td>List to the mournful tradition, still sung by the pines of the forest;</td><td><a href="https://www.blogger.com/null" name="18"></a></td></tr>
<tr><td>List to a Tale of Love in Acadie, home of the happy.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">EVANGELINA - Introduzione</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh la foresta secolare! I pini<br />Bisbiglianti e gli abeti, a cui s'appiglia<br />L'edera e il musco, appaion nel barlume<br />Del soave crepuscolo confusi:<br />Stan quai canuti menestrelli, il maschio<br />Petto listato di prolissa barba,<br />O quai Dru<span id="docs-internal-guid-a12c9c32-4bd2-ef2b-7c21-89682a8d5deb"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ï</span></span>di antichi, allor che accenti<br />Spargean mesti e profetici. Solleva<br />Il vicino oce<span id="docs-internal-guid-a12c9c32-4bd3-6235-05e1-30d9e880976b"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">àn</span></span> selvaggiamente<br />La profonda sua voce, dai rocciosi<br />Specchi riverberata; e lo stormire<br />de la boscaglia gli risponde, a modo<br />Di lamentoso assenso.<br />Oh la foresta<br />Secolare! ma, dite, ove mai sono<br />I cor che a le conserte ombre sue cupe<br />Balzavan, come il biondo capriolo,<br />S'ode appressarsi de la caccia il grido?<br />Ricoverti di paglia? Ove l'asilo<br />Dei coloni d'Acadia, a cui la vita<br />Trascorrea placidissima com'onda<br />Di fiumicel, che la campagna innaffia,<br />Oscurata talor dall'imminente<br />Ripa, ma speglio a chiaro arco de' cieli?<br />Ahi quelle apriche fattorie dal foco<br /><span id="docs-internal-guid-a12c9c32-4bd2-6729-bf90-278494e7b2b9"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fûro</span></span> distrutte, e duramente espulsi<br />Gl'ingenui agricoltor! Cos<span id="docs-internal-guid-a12c9c32-4bd1-eede-c6f7-aebdc03de4a3"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ì 'l perverso
Soffio d'ottobre sibilando innalza
La polvere e le foglie, e via per l'aria
Le mulina, e le sperde in su le spume
Di procelloso mar. Nulla rimane
Or del villaggio di Granprato, tranne
Il fuggevol ricordo.
Oh tu che credi
All'affetto che spera, e soffre, e tace
Rassegnato; e t'esalti quando invitto
Animo femminile a la sventura
Miri sacrarsi: ascolta oggi la mesta
tradizion che ne la selva i pini
Van ripetendo; oggi la storia ascolta
D'un fido Amor ne la beata Acadia.</span></span></span></span></td><td><span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="19"></a></span></td></tr>
<tr><td></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Stile antiquato e conforme all'epoca dei miei libri: Poems risale al 1899<span style="background-color: white;">.</span></span><span style="background-color: white;"> Il volume con la traduzione di Carlo Faccioli risale al 1878, e si vede! Ma per questo mi sono davvero preziosi.<br />Evangelina vive in Acadia (Nuova Scozia). Il giorno del suo matrimonio, improvvisamente, tutti gli abitanti del villaggio vengono fatti sgombrare per l'arrivo dei soldati inglesi, e nella confusione la ragazza rimane separata dal marito. Separazione che durer</span></span><span style="background-color: white; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">à tutta la vita, meno un attimo, nel quale Evangelina, ormai anziana suora-infermiera in un lazzaretto, ritrova il suo perduto marito, ormai morente. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkMUfqBrHjipGar2WU8-ALT9X2g06EkuidRE4sO7SpQIVrr04-6gGTTZemmViRa9DshLF_UAqEQaDqDDvbsjVrNcwQz91c5c-QkvxLo2LYi5T30zFWzCNFcQWX-B0mmB1bc5FXXqgvILj/s1600/longfellow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkMUfqBrHjipGar2WU8-ALT9X2g06EkuidRE4sO7SpQIVrr04-6gGTTZemmViRa9DshLF_UAqEQaDqDDvbsjVrNcwQz91c5c-QkvxLo2LYi5T30zFWzCNFcQWX-B0mmB1bc5FXXqgvILj/s320/longfellow.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , sans-serif;">Henry Wadsworth Longfellow</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 100%;">Portland (Maine) 1807 - Cambridge (Massachusetts) 1882</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-24439549503728173692016-03-23T09:41:00.001+01:002016-03-23T10:00:28.675+01:00Capitan Tempesta - Emilio Salgari<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">E' davvero una storia speciale quella che voglio raccontare. Un paio di settimane fa, su una bancarella ad un mercatino, ho acquistato (per un euro e mezzo) un libro in condizioni pietose: impolverato, con le pagine semistaccate... mancando la copertina e il frontespizio, qualcuno li aveva creati ad arte: cartone marmorizzato e carta celeste. A mano, aveva scritto Capitan Tempesta... di cui io ignoravo l'esistenza.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN52rLdQt8F9U3j-mqJZ8GuvoS9Nk4yH4m2cBec1QwP2JGnbtG767zJ4qP-uVhr_70CUf17_4oaXebyHIvODXEmZIjP_CFQ3Cjhyt71ljcQDiTgj6OOwzpSjN-6byiaiPpLg04nuXEjpUd/s1600/IMG_20160308_071031642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN52rLdQt8F9U3j-mqJZ8GuvoS9Nk4yH4m2cBec1QwP2JGnbtG767zJ4qP-uVhr_70CUf17_4oaXebyHIvODXEmZIjP_CFQ3Cjhyt71ljcQDiTgj6OOwzpSjN-6byiaiPpLg04nuXEjpUd/s320/IMG_20160308_071031642.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non riuscendo a stabilire editore e anno di pubblicazione, p</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">er poterlo registrare,</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ho cercato sul web le tavole illustrative. Sono di Alberto della Valle, e il libro </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">è del 1905, edizioni Donath Editore, Genova. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_bg0lgsLeXzQHbnKUXXh1L1nEbRAstuOGggLJVaHWDFqURCDOacnbYilY2TiOsSG_JiLTBa7Lheo7xSTttxuo-ZdVze317vRX6W04wa_8RgenSb8oSGKUwwhq2cY_N1uP8MPeWqfUejX/s1600/IMG_20160308_071043952_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_bg0lgsLeXzQHbnKUXXh1L1nEbRAstuOGggLJVaHWDFqURCDOacnbYilY2TiOsSG_JiLTBa7Lheo7xSTttxuo-ZdVze317vRX6W04wa_8RgenSb8oSGKUwwhq2cY_N1uP8MPeWqfUejX/s320/IMG_20160308_071043952_HDR.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durante la ricerca, incuriosita dalla trama, mi sono imbattuta in un articolo, nel quale si diceva che Capitan Tempesta era l'eroina preferita da Che Guevara. E io non sapevo nemmeno che fosse una femmina!</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Poi, con calma mi sono messa a restaurarlo, e all'interno, con mia somma e gioiosa emozione, ho trovato due pagine, saldate accuratamente: il sogno di ogni amante del libri. All'interno, nascosta molto bene, questa foto, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-align: left;">originale </span><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.32px; text-align: start;">Zentralbild Berliner, d</span><span style="text-align: left;">i Lenin!</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5SGT5rMemKcIlAglplNnQaVWwNJnYPvqIs8AmLCh3ygrK-gwSfdOgur6f230MpZ1YZFnTUr_ezNPPnKU7AhxqiEQbXMMFVGWJck_z6VSGbRLj-3KEj6IGoQic9Z_hNBp82HYBRsn8W14/s1600/EPSON079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5SGT5rMemKcIlAglplNnQaVWwNJnYPvqIs8AmLCh3ygrK-gwSfdOgur6f230MpZ1YZFnTUr_ezNPPnKU7AhxqiEQbXMMFVGWJck_z6VSGbRLj-3KEj6IGoQic9Z_hNBp82HYBRsn8W14/s320/EPSON079.jpg" width="227" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Io credo che un grande pregio dei libri sia quello di obbligarci a dover risolvere assolutamente ogni argomento che desta la nostro curiosit</span><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.32px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">à e svela le nostre lacune. A questo punto devo capire cosa contiene di speciale questo libro, da piacere al Che e ad uno sconosciuto che, forse cent'anni fa, ha nascosto la foto di Lenin tra le sue pagine. Devo leggerlo! </span></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 19.32px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="line-height: 19.32px;">E per farlo, mi sono comprata il libro nuovo. </span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 19.32px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uiBRazT1Bc68Wz9eZUdQHLrUKn14FhD8s5TxWM-jTqA5lfVV7FpU4wCRjCE2pquYSIVywfuTtKnM7KCWXxnHLc5Mrcdfj4rRfd5EIQkJEEgtMq4Qv8WEwmBndNuUlwfZ0zEF1oAHr5p6/s1600/salgari+cap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uiBRazT1Bc68Wz9eZUdQHLrUKn14FhD8s5TxWM-jTqA5lfVV7FpU4wCRjCE2pquYSIVywfuTtKnM7KCWXxnHLc5Mrcdfj4rRfd5EIQkJEEgtMq4Qv8WEwmBndNuUlwfZ0zEF1oAHr5p6/s320/salgari+cap.jpg" width="194" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-36085837412572954012015-10-15T08:52:00.000+02:002015-10-15T08:57:25.502+02:00Nero su Nero - Leonardo Sciascia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCHNKxIDC20SPKcRUAn-8mZy_H3PSKEVycLZSXsROPbvQcnmRpT-p-B_2x5aF-4RM2pQRmVZA_d3p7Zd4ZLvQf9JU9ICCZE1PQkabkxg48gOX2wJsQCImsCZ9U2I1kydWnq8Kj12by0Cms/s1600/Scansione+258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCHNKxIDC20SPKcRUAn-8mZy_H3PSKEVycLZSXsROPbvQcnmRpT-p-B_2x5aF-4RM2pQRmVZA_d3p7Zd4ZLvQf9JU9ICCZE1PQkabkxg48gOX2wJsQCImsCZ9U2I1kydWnq8Kj12by0Cms/s320/Scansione+258.jpg" width="183" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1979</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">"Mai c'<span style="background-color: white;">è</span><span style="background-color: white;"> stata un'epoca, mi pare, in cui come oggi quello che si dice ha pi</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">ù importanza di quello che si fa. Basta che uno della retroguardia dica di essere per l'avanguardia, ed </span></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">è un'avanguardista; che un reazionario dica di essere per la rivoluzione, ed </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">è un rivoluzionario; che un mascalzone dica di essere</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> per l'onest</span><span style="background-color: white;">à ed </span></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">è onesto. E se non si torna a chieder alle persone il conto preciso di quello che sono, di quello che fanno, di come vivono; se non si torna a giudicare un'azione per quella che </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">è, senza far caso se </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">è fatta con la mano sinistra (che sa quello che fa la destra) o con la mano destra (che sa quello che fa la sinistra), temo che nessuna riforma o rivolgime</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">nto varr</span><span style="background-color: white;">à a cavare il classico ragno dal classico buco: immagine del tutto pertinente alla situazione, e anzi da moltiplicare - tanti buchi, tanti ragni."</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando usc<span style="background-color: white;">ì questo saggio, nel 1979, probabilmente io ero troppo giovane per apprezzarlo, essendo allora molto pi</span><span style="background-color: white;">ù</span><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: white;"> interessata ai suoi romanzi. Comunque, lo comprai, lo lessi, e lo dimenticai quasi. Ma in questi giorni, (36 anni dopo!) l'ho riletto con un interesse crescente, l'ho sottolineato e commentato, tenendo altri libri e wikipedia a portata di mano per approfondire: il massimo pregio di un buon libro.<br />Con questa raccolta di appunti, riflessioni ed articoli scritti dal 1969 al 1979, Sciascia traccia mille storie, soprattutto siciliane, partendo da fatti di cronaca che vengono commentati allargandone il campo, offrendo cos</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ì un panorama molto vasto su cui riflettere. Nessun aspetto sociale, o politico, va preso per caso, o superficialmente. <br />Riprendere in mano oggi questo magnifico testo significa capire molto delle cose incomprensibili e mai spiegate che sono successe in quegli anni: quello che c'era </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">dietro, e quello che ci sarebbe stato davanti. Come per Pasolini: se vogliamo capire la storia di oggi, dobbiamo cominciare da ieri.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipj8miLczVfm7qjHuWJqpcSIsC0D-b-5o_v3z_6MzTQ4OV653ZAT2WE87bXnFRgD8sZ9fTLs2UVts0JkMW99j7jNYGpITMJgUBV6EmKWd7J30OYAmHMJhcoKtRngSsH90LLHUGvCjshETw/s1600/sciascia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipj8miLczVfm7qjHuWJqpcSIsC0D-b-5o_v3z_6MzTQ4OV653ZAT2WE87bXnFRgD8sZ9fTLs2UVts0JkMW99j7jNYGpITMJgUBV6EmKWd7J30OYAmHMJhcoKtRngSsH90LLHUGvCjshETw/s320/sciascia1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #6a6a6a; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: bold; line-height: 18.2px;">Leonardo Sciascia</span><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18.2px;"> (Racalmuto 1921 – Palermo 1989)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #545454; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18.2px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #545454; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18.2px;"><br /></span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-23189141242619718752015-07-07T07:52:00.002+02:002015-10-02T08:08:11.941+02:00La morte corre sul fiume - Davis Grubb<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkk0bJxRQU78S8uYk1NkdFcLwwyR1H2jfmUhQeym5DrT8W0hTbCpIB3V8Ylwj7pNht4SjdpEOWdPl-LUKhQA_tkhtbtxH16cnF43fijV-1zREgMdiqjh9AIJRFtHSA4GfKQ9GKXaruDlYc/s1600/grubb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkk0bJxRQU78S8uYk1NkdFcLwwyR1H2jfmUhQeym5DrT8W0hTbCpIB3V8Ylwj7pNht4SjdpEOWdPl-LUKhQA_tkhtbtxH16cnF43fijV-1zREgMdiqjh9AIJRFtHSA4GfKQ9GKXaruDlYc/s320/grubb.jpg" width="203" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(The night of the Hunter - 1953)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Ben resta in silenzio. Il Predicatore si allontana e rimane a fissare fuori dalla finestra della cella con le mani lunghe e ossute dietro la schiena. Pensa: ma che uomo si fa tatuare le dita a quel modo? Una lettera blu ciascuno, nella pellaccia grigia della destra c'</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">è scritto L-O-V-E, amore. nella sinistra invece H-A-T-E, odio. Che razza di uomo </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">è?"</span></b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgKvbQw26ZYeW6HKiA4mk6Y_jkF8pSxnlVdyDV4o1uIRquUSS_vdvCsU0plIavtgANbCmoyr7W1QjnFpQgvStxNTmub8a3o7uJZV4gnxrmMPYR8890tSoMU1uHCSsGe9hbKuxAHr5lHeHQ/s1600/mitchum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgKvbQw26ZYeW6HKiA4mk6Y_jkF8pSxnlVdyDV4o1uIRquUSS_vdvCsU0plIavtgANbCmoyr7W1QjnFpQgvStxNTmub8a3o7uJZV4gnxrmMPYR8890tSoMU1uHCSsGe9hbKuxAHr5lHeHQ/s320/mitchum.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.4px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: center;">
Robert Mitchum nel film "La morte corre sul fiume" (The Night of the Hunter) diretto nel 1955 da Charles Laughton.</div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Da grande ho sempre preferito leggere prima il libro e poi vederne il film. In questo caso (come per Il Buio oltre la Siepe) diciamo che mi sono avvantaggiata col film di almeno 40 anni. Sono due film inscindibili nella mia memoria: terrore puro e brividi di emozione, bambini protagonisti e importanti contesti sociali sullo sfondo. <span style="background-color: white;"><br />Anche i romanzi da cui sono stati tratti i due film sono in un certo senso inscindibili. Sia Davis Grubb che Harper Lee non hanno scritto molto altro, e i loro libri sono stati surclassati dai film relativi. Eppure, sono due capolavori: del Buio oltre la Siepe ne ho parlato in un altro post.<br />Grubb ambienta la sua storia durante la Depressione, a Moundsville dove era nato. Scrive senza tanti fronzoli, virgolette o parentesi: l'immagine e il messaggio sono asciutti e immediati. Indimenticabile il </span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">corollario di persone semplici, vittime designate del fanatismo religioso. Indimenticabile il coraggio dei bambini di allora. Infine, ovviamente impossibile leggere la storia senza vedersi davanti la faccia sardonica di Robert </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mitchum, </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">perfetto nelle vesti avide e untuose di Harry Powell, il Predicatore (il cacciatore nella versione originale): l'Uomo Nero per eccellenza.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLsuptSzwIvb9tYkrzmvdIqEuUFJ_pbJdTpz97xgDt7UOekWOKcDPG5kk1CF3Kg43Lx8IGaSYzRzEl_3OT4drz6x1fs5MKMhJCSdmb8wM4FhjZQJrDWhPqM1JgqEZmku7cDs-P1axKJqNN/s1600/davis+grubb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLsuptSzwIvb9tYkrzmvdIqEuUFJ_pbJdTpz97xgDt7UOekWOKcDPG5kk1CF3Kg43Lx8IGaSYzRzEl_3OT4drz6x1fs5MKMhJCSdmb8wM4FhjZQJrDWhPqM1JgqEZmku7cDs-P1axKJqNN/s320/davis+grubb.jpg" width="211" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Davis Grubb - Moundsville (West Virginia 1919 - New York 1980)</div>
<br />
<ol data-ved="0CIoBEP8X" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16.1200008392334px; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CKsBEJApKAMwFw" style="border: 0px; clear: none; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CKwBEMsTKAAwFw" style="margin-top: 7px; text-align: center;">
</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-63243533372135852382015-07-04T10:14:00.001+02:002015-09-23T05:42:03.674+02:00Poesie - Konstantinos Kavafis<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6wCgXcwqyPgWGsOaHYagxVqGmfrOgoy3NiU1icbZpaP5aV5N_21r-P0hDrr2QbXKV0ge57u5kTLG8eV9BOW1dGXvcPquSvE0t8zHWs1suKSMi0Fox_-3muJjqqMxQ19CFVIJ1Zn5K0lSn/s1600/kavafis+cop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6wCgXcwqyPgWGsOaHYagxVqGmfrOgoy3NiU1icbZpaP5aV5N_21r-P0hDrr2QbXKV0ge57u5kTLG8eV9BOW1dGXvcPquSvE0t8zHWs1suKSMi0Fox_-3muJjqqMxQ19CFVIJ1Zn5K0lSn/s1600/kavafis+cop.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhinzC_5CtgH7f2Js1o3hD9fvEsojqcCQdid4fWkGUL-ZslXYxx4bG4hRjEDGg-Udlsn30B32RPlge4QyU3r_Wlh7A_0WpI4FQZSPAB-Ib2D2v-qZZdaN71v_KGRMZui4AP-MWvnV9KlRUS/s1600/kavafis+cop1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhinzC_5CtgH7f2Js1o3hD9fvEsojqcCQdid4fWkGUL-ZslXYxx4bG4hRjEDGg-Udlsn30B32RPlge4QyU3r_Wlh7A_0WpI4FQZSPAB-Ib2D2v-qZZdaN71v_KGRMZui4AP-MWvnV9KlRUS/s320/kavafis+cop1.jpg" width="187" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrmvO6ClINZmsaoEFatTmRTcKDQv4e070k7B2hk_YarH_uFURXewxHogDisvMRfg3s9Wg8wETL2ZRxeh44k0pD5pRgThgpog87I4fDAo9AyWyNqgUxpbVI0RaKMKTcOe3n27xG8O8jCue/s1600/kavafis+cop2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrmvO6ClINZmsaoEFatTmRTcKDQv4e070k7B2hk_YarH_uFURXewxHogDisvMRfg3s9Wg8wETL2ZRxeh44k0pD5pRgThgpog87I4fDAo9AyWyNqgUxpbVI0RaKMKTcOe3n27xG8O8jCue/s1600/kavafis+cop2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 17.9400005340576px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></div>
<div style="display: inline !important; text-align: center;">
<b style="line-height: 17.9400005340576px;"> DAL CASSETTO - Konstantinos Kavafis</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 17.9400005340576px; white-space: pre-wrap;"></b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 17.9400005340576px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 17.9400005340576px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><b>Volevo appenderla a un muro della stanza.
Ma l’umidità del cassetto l’ha guastata.
Non la metto in un quadro questa foto.
Dovevo conservarla con più cura.
Queste le labbra, questo il viso –
ah, per un giorno solo, per un’ora
solo tornasse quel passato.
Non la metto in un quadro questa foto.
Mi fa soffrire vederla così guasta.
Del resto, se anche non fosse guasta,
che fastidio badare a non tradirmi –
una parola o il tono della voce –
se mai qualcuno mi chiedesse chi era.
</b></span><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 17.9400005340576px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13px;">
</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.9400005340576px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<div style="text-align: left;">
<b> </b><span style="line-height: 17.9400005340576px; text-align: left;">Απʹ το συρτάρι - Κωνσταντίνος Καβάφης</span></div>
<div style="line-height: 17.9400005340576px; margin-top: 10px; text-align: left;">
Εσκόπευα στης κάµαράς µου έναν τοίχο να την θέσω.
Αλλά την έβλαψεν η υγρασία του συρταριού.
Σε κάδρο δεν θα βάλω την φωτογραφία αυτή.
Έπρεπε πιο προσεκτικά να την φυλάξω.
Αυτά τα χείλη, αυτό το πρόσωπο –
α για µια µέρα µόνο, για µιαν ώρα
µόνο, να επέστρεφε το παρελθόν τους.
Σε κάδρο δεν θα βάλω την φωτογραφία αυτή.
Θα υποφέρω να την βλέπω έτσι βλαµµένη.
Άλλωστε, και βλαµµένη αν δεν ήταν,
θα µʹ ενοχλούσε να προσέχω µη τυχόν καµιά
λέξις, κανένας τόνος της φωνής προδώσει –
αν µε ρωτούσανε ποτέ γιʹ αυτήν.</div>
</div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si parla molto di Grecia, in questi giorni. Mi pare il momento giusto per proporre questo poeta non troppo conosciuto, ma che da solo rappresenta la puntualizzazione moderna della cultura greca classica. Nell'affrontare le sue poesie, spesso solo bozze, non ci si deve mai dimenticare del contesto in cui visse (male): il suo essere antisociale e tetro fu giudicato anticonformista, in un'epoca in cui il conformismo consisteva essenzialmente nella triade patria-religione-eterosessualit</span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 22.3999996185303px;">à. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comunque, mentre la vita greca si allontanava progressivamente dalle proprie origini, Kavafis ostinatamente combatteva per mantenerle vive. Un grande poeta, per intenditori. </span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_9WdQwrjffa5MRQ60CCstgrNSTWFy4ZXNeT9TsaJi2eUwm-hTwI_LlKF_iCV11-ZHkV2huqbYVmCuSntPjeQNbKWSla7f_c81e2a886FdOgGrqaEq-9i5tFzLLufCgNC0tD7jow-RHrj/s1600/kavafis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_9WdQwrjffa5MRQ60CCstgrNSTWFy4ZXNeT9TsaJi2eUwm-hTwI_LlKF_iCV11-ZHkV2huqbYVmCuSntPjeQNbKWSla7f_c81e2a886FdOgGrqaEq-9i5tFzLLufCgNC0tD7jow-RHrj/s400/kavafis.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16.1200008392334px;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16.1200008392334px;"><b>Konstantinos Petrou Kavafis (Alessandria d'Egitto 1863-1933)</b></span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-13391771427280228232014-12-01T09:43:00.000+01:002015-10-02T08:08:22.378+02:00L'assassinio di Roger Ackroyd - Agatha Christie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKwucSuK1g-SZ37SHOA_jMwfBSza-c8maz5Svu5BtHRTFK9y_BUPWHA8z2Kzt5i1u7WQeh3r_XupKId8NLTXU20vZQNricZk20YME3Mj0ck4Glvm1mDvQhVtRc7v3UTREU54Z2mCGMSze/s1600/ackroyd1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKwucSuK1g-SZ37SHOA_jMwfBSza-c8maz5Svu5BtHRTFK9y_BUPWHA8z2Kzt5i1u7WQeh3r_XupKId8NLTXU20vZQNricZk20YME3Mj0ck4Glvm1mDvQhVtRc7v3UTREU54Z2mCGMSze/s1600/ackroyd1.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ7dPDZ9vqX5LnR9mdZklsB7su66Csb8QGIvfzrh-ZinfYbwP8h2sM4121sjhOpS6Hfow9i_hXDoTe1Z3-YZWALIY7aw6RATnginC642d2NUCUgUCOdLjf-wmV2vVj1ijH4QnghN9nYtZF/s1600/akroyd2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ7dPDZ9vqX5LnR9mdZklsB7su66Csb8QGIvfzrh-ZinfYbwP8h2sM4121sjhOpS6Hfow9i_hXDoTe1Z3-YZWALIY7aw6RATnginC642d2NUCUgUCOdLjf-wmV2vVj1ijH4QnghN9nYtZF/s1600/akroyd2.jpg" width="205" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0Ws0dNtwk4qiWlEWtHRqgT9gicO84v83jhQRKztIlpXOS3N_t6b4zC0rkZ_T9r2XXIQpxKHftWYgL1-p6Tm5prX3DHt1Ng5oWLobxs9fJ3Z6u5ZOJWLAe1qAmRJ0p1J76ecGNdutJuFf/s1600/akroyd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0Ws0dNtwk4qiWlEWtHRqgT9gicO84v83jhQRKztIlpXOS3N_t6b4zC0rkZ_T9r2XXIQpxKHftWYgL1-p6Tm5prX3DHt1Ng5oWLobxs9fJ3Z6u5ZOJWLAe1qAmRJ0p1J76ecGNdutJuFf/s1600/akroyd.jpg" width="188" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
(The Murder of Roger Ackroyd - 1926)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">"<i>Les femmes</i>" generalizz<span style="background-color: white; text-align: left;">ò</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> Poirot, " sono meravigliose. Inventano e miracolosamente azzeccano. Le donne colgono inconsciamente migliaia di piccoli dettagli, senza rendersene conto. Il loro inconscio poi mette assieme i pezzi e definiscono intuizione il risultato. Io... ho studiato molta psicologia. So queste cose."</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Capolavoro assoluto di Agatha Christie e della letteratura noir mondiale in genere, si distingue da ogni altro romanzo per qualcosa di particolare che non posso svelare, e che ha sorpreso ogni lettore. In Italia fu tradotto per la prima volta col titolo (una volta tanto azzeccatissimo) "Dalle nove alle dieci", per poi essere ripubblicato un sacco di volte con la pi</span><span style="background-color: white;">ù letterale traduzione "L'assassinio di Roger Ackroyd". </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siamo in un piccolo villaggio della campagna inglese, King's Abbot, piacevole concentrato di tutti gli standard della Christie: cottage, tendine di pizzo, tazze di t</span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">è, e vecchiette pettegole. L'omicidio di un gentleman di campagna d</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">à il via ad una serie di indagini parallele, complicate dal fatto che tutti hanno qualcosa da nascondere. </span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYptoHNmH4jnVu1q3yx4TAk6UyFAQrqG_JmHEigqFrlL94QMY1AblX6-_NAQOVCrWlMdyNkdzJ-guIM3dBza3QQYmSz_hFpAC9_IrHPgSnyXbU2J3mbyjsBEyGKNPlCsrylIi1jC55tgcn/s1600/torquay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYptoHNmH4jnVu1q3yx4TAk6UyFAQrqG_JmHEigqFrlL94QMY1AblX6-_NAQOVCrWlMdyNkdzJ-guIM3dBza3QQYmSz_hFpAC9_IrHPgSnyXbU2J3mbyjsBEyGKNPlCsrylIi1jC55tgcn/s1600/torquay.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7u-qwvcUfcro_Eh45WeZqA8gBT3qbFLr6cHFsxm-1kW2nz1Ic_n8iyZNplloYQFiF52D6OdAkfkg6huyhOHkZPQAga_2NAjec6iArbDFJ2Q6R-DcnW0YEo3xsMbWgrw_HOqRFnTuPWgR8/s1600/lap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7u-qwvcUfcro_Eh45WeZqA8gBT3qbFLr6cHFsxm-1kW2nz1Ic_n8iyZNplloYQFiF52D6OdAkfkg6huyhOHkZPQAga_2NAjec6iArbDFJ2Q6R-DcnW0YEo3xsMbWgrw_HOqRFnTuPWgR8/s1600/lap.jpg" width="320" /></a><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Agatha Christie (Agatha Mary Clarissa Miller, T</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">orquay 1890 - Wallingford 1976)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il monumento si trova a Torquay, borough di Torbay, Devon, Cornwall, </span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a fianco di questo negozio: </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5b1XJYh-Z4uKDWGOu9H-AgjajTjNdrbbrMUk9rkVxQthWKIA1CJzmhjmgPYYnJTHXdPUNus7CWrSeXW-Lpmgfv_qpsPcRq1mXhNMGJ6Hx392f5vD7xnUMmOmz8hTbfedJtf16ImdWC7mG/s1600/negozio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5b1XJYh-Z4uKDWGOu9H-AgjajTjNdrbbrMUk9rkVxQthWKIA1CJzmhjmgPYYnJTHXdPUNus7CWrSeXW-Lpmgfv_qpsPcRq1mXhNMGJ6Hx392f5vD7xnUMmOmz8hTbfedJtf16ImdWC7mG/s1600/negozio.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(foto scattate da me nel 2010)</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-23974959044114406432014-11-23T09:28:00.002+01:002017-06-23T19:03:55.001+02:00Poesie e canzoni sul Natale - AA.VV.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">NATALE</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuoD5sXscsHkwu6fe-kpkclCb3nlSL9ehBHvQYUGM9e-01WxAG4Ex6GYsVjXE0QVPUJS5oOirEgu3PSylPi4aLLEED0IToxoI4rd6CSTGXpslb14h89gzeN_4GJgscAqRvuGcYx7Ift-jn/s1600/natale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuoD5sXscsHkwu6fe-kpkclCb3nlSL9ehBHvQYUGM9e-01WxAG4Ex6GYsVjXE0QVPUJS5oOirEgu3PSylPi4aLLEED0IToxoI4rd6CSTGXpslb14h89gzeN_4GJgscAqRvuGcYx7Ift-jn/s1600/natale.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>ADESTE FIDELES</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Adeste fideles</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Læti triumphantes</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite, venite in Bethlehem</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Natum videte Regem angelorum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite adoremus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Dominum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>En grege relicto humiles ad cunas</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Vocati pastores adproperant</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Et nos ovanti gradu festinemus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite adoremus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Dominum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Æterni Parentis</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Splendorem æternum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Velatum sub carne videbimus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Deum infantem pannis involutum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite adoremus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Dominum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Pro nobis egenum et fœno cubantem</b></span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Piis foveamus amplexibus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Sic nos amantem quis non redamaret</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite adoremus</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Dominum</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Ergo qui natus die hodierna,</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Jesu, tibi sit gloria,</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Patris aeterni, Verbum caro factum est</b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Venite adoremus </b></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<b>Dominum</b><br />
<br />
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Accorrete fedeli</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Felici ed esultanti </span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite, venite a Betlemme</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Vedete, è nato il re degli angeli</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite adoriamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Il Signore</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Lasciato il gregge all'umile culla</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">I pastori convocati si affrettano</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">E noi, esultanti al passo, festeggiamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite adoriamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Il Signore</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Dell'eterno Padre</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Lo splendore eterno</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Velato nella carne potremo vedere</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Dio fanciullo in fasce</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite adoriamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Il Signore</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Nato per noi e tenuto nel tepore del fieno</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Scaldiamolo con abbracci pii</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Perché non ricambiare l'amore di chi ci ama tanto?</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite adoriamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Il Signore</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Quindi tu che sei nato oggi,</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Gesù, a te vada la Gloria</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Del Pare Eterno, il Verbo si è fatto carne</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Venite adoriamo</span></div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Il Signore</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPTVSNPDiyLjP3K4LpkogCLnRYfk_hO87uxb2ELvlaKYsOa4MXYVXPYMqPyw5wQq8OZAMquYITK-GzZhAq2b88CPsIbAkwyaPRU2SVcF9Yrfkw73isl63GAzxrsCSbFQPlLYvFcpRA-pj/s1600/nat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPTVSNPDiyLjP3K4LpkogCLnRYfk_hO87uxb2ELvlaKYsOa4MXYVXPYMqPyw5wQq8OZAMquYITK-GzZhAq2b88CPsIbAkwyaPRU2SVcF9Yrfkw73isl63GAzxrsCSbFQPlLYvFcpRA-pj/s1600/nat.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dopo l'inatteso successo del post sugli alberi, desidero proporre un altro - e ultimo - tema che mi è carissimo. Perché io, come credo tutti voi, sono stata bambina, e non dimentico facilmente la magia del Natale di allora: le canzoncine per la novena, l'ideazione e costruzione del presepe, le decorazioni in vetro per l'albero, le calze appese al camino, il regalo (l'unico dell'anno) che sarebbe forse arrivato. E poi le cartoline che ci si inviava allora, il profumo magico dei mandarini, i boeri da appendere all'albero, la nevicate abbondanti e silenziose. Eppure, non riesco mai a ricreare la stessa atmosfera, ma me la sogno di notte, e di giorno. E quando arriva Natale, sogno ancora più forte. Ebbene, scavate nella memoria e scatenatevi!</span><br />
<div class="" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 16px; padding: 2px; text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div class="page-header" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px 0px 20px; padding-bottom: 9px;">
<h1 style="margin: 10px 0px; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase;">
<div class="lyric">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center; text-transform: none;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvMJDHSUqWrNunlmMf4JKXQSpO-d1V4rjs_Yo2bKmr1SHVa5k0A9fW-8B-8cS_dloQM8CBuzzn0yrcUWfy2gMbz99NJrBBIsMJaNyc8sZJfJ43Ax_RHCoS3QEQsirauZ7JdGNn325_Hp-j/s1600/nat1.jpg" imageanchor="1" style="font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvMJDHSUqWrNunlmMf4JKXQSpO-d1V4rjs_Yo2bKmr1SHVa5k0A9fW-8B-8cS_dloQM8CBuzzn0yrcUWfy2gMbz99NJrBBIsMJaNyc8sZJfJ43Ax_RHCoS3QEQsirauZ7JdGNn325_Hp-j/s1600/nat1.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
</h1>
</div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com157tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-37823059171382139952014-11-15T08:45:00.001+01:002014-11-21T12:17:12.929+01:00Poesie sugli alberi - AA.VV<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
GLI ALBERI</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdEcbpe2qsUmPCi8qUUCpDHVdz29jnq3WzBavWC4TiAQ3O4c4OdDJLKv7MyUsKLs0mVTnBEnk1cQUGIoAFzh07Q_ZIndzI4Kon3-SsfVcXd9fk0IYqWoRyeFa02QVOsKqerjINR_KS4isP/s1600/alberi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdEcbpe2qsUmPCi8qUUCpDHVdz29jnq3WzBavWC4TiAQ3O4c4OdDJLKv7MyUsKLs0mVTnBEnk1cQUGIoAFzh07Q_ZIndzI4Kon3-SsfVcXd9fk0IYqWoRyeFa02QVOsKqerjINR_KS4isP/s1600/alberi.jpg" height="253" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;">oltre il cancello</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;">un albero senza foglie</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;">parla</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;">io rispondo.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">(Giorgia Satta)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; text-align: left;">Per una volta, non propongo un libro in particolare, ma un argomento: gli alberi. L'idea mi </span><span style="background-color: white; text-align: left;">è venuta quando ho letto queste splendide righe della mia amica Giorgia, e improvvisamente mi sono ritornate alla mente alcune poesie, spesso dell'infanzia, mai dimenticate.<br />Quindi, vi invito: postate le vostre!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com107tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-1503041879253217902014-09-09T14:01:00.000+02:002014-09-09T20:32:41.072+02:00Le perfezioni provvisorie - Gianrico Carofiglio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGoSpXrS75Ty3rybUb57FS_wkdPLL_nEjq3nMkfUyh01FJQI1oNOsjy9D0gIRE2csi6e0j_GvnwHGjuNOuZ8wgoewaV5tdhYskKpg1idB4FNmIvLX2N1dly6Wdpq8rGbXhglwQknyn4ReW/s1600/le+perfezioni+provvisorie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGoSpXrS75Ty3rybUb57FS_wkdPLL_nEjq3nMkfUyh01FJQI1oNOsjy9D0gIRE2csi6e0j_GvnwHGjuNOuZ8wgoewaV5tdhYskKpg1idB4FNmIvLX2N1dly6Wdpq8rGbXhglwQknyn4ReW/s1600/le+perfezioni+provvisorie.jpg" height="320" width="228" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
(Sellerio, 2010)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"Ha detto qualcuno che gli uomini si dividono nelle categorie degli intelligenti o dei cretini, e dei pigri o degli intraprendenti. Ci sono i cretini pigri, normalmente irrilevanti e innocui, e ci sono gli intelligenti ambiziosi, cui possono essere assegnati compiti importanti, anche se le pi<span style="background-color: white; text-align: left;">ù grandi imprese, in tutti i campi, vengono quasi sempre realizzate dagli intelligenti pigri. Una cosa per</span><span style="background-color: white; text-align: left;">ò va tenuta a mente: la categoria pi</span><span style="background-color: white; text-align: left;">ù pericolosa, da cui ci si possono aspettare i </span>pi<span style="background-color: white; text-align: left;">ù gravi disastri e da cui bisogna guardarsi con la massima circospezione, </span><span style="background-color: white; text-align: left;">è quella dei cretini intraprendenti.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-size: large;">Schirani appartiene a quest'ultima categoria..."</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Tra gli appassionanti romanzi di Carofiglio, ho scelto di presentare "Le perfezioni Provvisorie" proprio per il brano folgorante che cito qui sopra. Qualche Schirani lo conosciamo, purtroppo, tutti.<br />
Il merito, alto, di Carofiglio consiste nella facilit<span style="background-color: white;">à di linguaggio, nella speditezza del racconto, nella semplicit</span><span style="background-color: white;">à con cui ci presenta le sue storie. E come diceva una vecchia insegnante: Le storie semplici sono le </span><span style="text-align: center;">pi</span><span style="background-color: white;">ù complicate da scrivere. </span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifKdu17NrB0VasmnqQjcfLA7__E7jOyIH3lAsviGZipWbRnS0NGH6qt6fd58hyphenhyphen-TR1nt1ffqsbGy-NL7RNaAJ3Lbu4EkmV7QgI6I9x8RJKdRB0Us5Hp98oehYBq8bKOFPp3awhg5khrL0z/s1600/gianrico_carofiglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifKdu17NrB0VasmnqQjcfLA7__E7jOyIH3lAsviGZipWbRnS0NGH6qt6fd58hyphenhyphen-TR1nt1ffqsbGy-NL7RNaAJ3Lbu4EkmV7QgI6I9x8RJKdRB0Us5Hp98oehYBq8bKOFPp3awhg5khrL0z/s1600/gianrico_carofiglio.jpg" height="320" width="245" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Gianrico Carofiglio, magistrato e scrittore - Bari 1961</span></div>
</div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-39970689447387877202014-07-23T16:22:00.001+02:002014-07-23T17:17:32.514+02:00Elogio della follia - Erasmo da Rotterdam<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggR5950T9vqHOFsgTrEEekENXGEieQWFmiA6zbGgy1LbzdKcbaiQK7Ncyhr6iU7H6QLJwuaXSGoViYZPv7s0dCDZNwRY2AHjBBl2CHs_OFS10vtp4SJRvgWggS_R4sL9I5NItYjaM3JvsC/s1600/Elogio-della-follia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggR5950T9vqHOFsgTrEEekENXGEieQWFmiA6zbGgy1LbzdKcbaiQK7Ncyhr6iU7H6QLJwuaXSGoViYZPv7s0dCDZNwRY2AHjBBl2CHs_OFS10vtp4SJRvgWggS_R4sL9I5NItYjaM3JvsC/s1600/Elogio-della-follia.jpg" height="320" width="186" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><b>(</b></span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px; text-align: left;"><b>Stultitiæ Laus </b></span><b style="color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"> - 1509)</b></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>"Tuttavia, poiché l'uomo, nato per far fronte agli affari, doveva ricevere in dote un po' più di un'oncia di ragione, Giove, per provvedere debitamente, mi convocò perché lo consigliassi, come su tutto il resto, anche a questo proposito; e il mio pronto consiglio fu degno di me: affiancare all'uomo la donna, animale, sì, stolto e sciocco, ma deliziosamente spassoso, che nella convivenza addolcisce con un pizzico di follia la malinconica gravità del temperamento maschile. Platone, infatti, quando sembra in dubbio circa la collocazione della donna, se fra gli animali razionali o fra i bruti, vuole solo sottolineare la straordinaria follia di questo sesso. E, se per caso una donna vuole passare per saggia, ottiene solo di essere due volte folle, come se uno volesse, contro ogni ragionevole proposito, portare un bue in palestra. Infatti raddoppia il suo difetto chi, distorcendo la propria natura, assume sembianza virtuosa. Come, secondo il proverbio greco, la scimmia è sempre una scimmia, anche se si ammanta di porpora, così la donna è sempre una donna, cioè folle, comunque si mascheri."</b></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguthWcEIrMWBI8ttaWyNlsVEHt97OMq-XfLZDiVk-QyYfwikmSXcbdzVp_zil_ZHS6ovH-fuQNh1Jz2a3xiA_RbchNiHuDuF-Sjqe0ue1NEPLjf2fyCDndN1TzqD7AZ8JAaLM2eJzhVjzs/s1600/erasmo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguthWcEIrMWBI8ttaWyNlsVEHt97OMq-XfLZDiVk-QyYfwikmSXcbdzVp_zil_ZHS6ovH-fuQNh1Jz2a3xiA_RbchNiHuDuF-Sjqe0ue1NEPLjf2fyCDndN1TzqD7AZ8JAaLM2eJzhVjzs/s1600/erasmo.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erasmo da Rotterdam ( <span style="background-color: white; color: #252525; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px;">Desiderius Erasmus Roterodamus, Olanda 1466-1536)</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;"><span style="background-color: white;">Un</span> testo stravagante, malizioso e imperdibile, diviso in 68 brevi capitoli, in cui la Follia parla in prima persona. Un testo che rappresenta magnificamente il passaggio tra la cultura classica e quella moderna.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;">Trovo discutibile l'operazione del </span></span><span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"> </span><span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Sole24ore, che recentemente ha allegato al giornale un'improponibile </span><span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;">"Elogio della Pazzia": l'ho comprato per curiosit</span></span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">à, immaginando di trovare una traduzione, e interpretazione, diverse da quelle che ho gi</span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">à</span><span style="color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;">. </span></span><span style="color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Sorpresa! all'interno non compare affatto la parola pazzia, ma sempre, eternamente, universalmente FOLLIA. E allora, per quale motivo cambiarne il titolo? V</span><span style="color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">olendo essere pedante senza essere un luminare della psichiatria, direi che </span><span style="color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">c'</span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;">è una differenza sostanziale tra i due termini: la</span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;"> pazzia </span><span style="color: #252525; font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;"> </span></span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;">è malattia incolpevole, ma la </span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;">follia, nel bene e nel male, </span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;">è lucida e menefreghista genialit</span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">à</span><span style="color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; line-height: 20px;">.</span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-53729125011552490942014-05-30T17:42:00.000+02:002014-08-28T11:03:48.846+02:00Pian della Tortilla - John Steinbeck<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysZs1VE9o5nlAY0OHhAzoPC40CL7ScbsBl1sbPUPn-Sah1tQjAiiO-xhdVqyuyDUWW3zPNauSLFD16XZldSqlAlolSIZdhXeGmvxNSeND0GRYLqcAxEE3IAA9tlYyXXcYiQQBvAt9MT44/s1600/Scansione+507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysZs1VE9o5nlAY0OHhAzoPC40CL7ScbsBl1sbPUPn-Sah1tQjAiiO-xhdVqyuyDUWW3zPNauSLFD16XZldSqlAlolSIZdhXeGmvxNSeND0GRYLqcAxEE3IAA9tlYyXXcYiQQBvAt9MT44/s1600/Scansione+507.jpg" height="320" width="207" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Tortilla Flat - 1935</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
Traduzione di Elio Vittorini</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Due galloni sono molto da bere, anche per due <i>paisanos. </i>Ecco come si possono graduare, agli effetti spirituali, le fiasche: due dita sotto il collo della prima, conversazione concentrata; due dita più sotto, mestizia di dolci ricordi; tre dita ancora più sotto, pensieri di vecchi amori felici; un dito più sotto, pensieri di amori infelici; fondo della fiasca, tristezza in ogni senso; due dita sotto il collo della seconda fiasca, disperazione nera; due dita più sotto ancora, canto di morte; altre due dita più sotto, canto di morte e dannazione. Da questo punto in poi inutile graduare; nulla vi è di certo e può accadere qualunque cosa.</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Cosa non si farebbe per un poco di vino! Pian della Tortilla è il quartiere periferico di Monterey, California, e i paisanos protagonisti di questo romanzo sono gente povera, nullatenente e nullafacente, di sangue misto messicano, spagnolo e indio. Le loro giornate si susseguono pigre, con l'unico scopo di procurarsi il vino; la loro intelligenza è dedicata esclusivamente agli espedienti. Il lavoro? Non è contemplato. La loro maggior soddisfazione? Condividere il poco che hanno con gli amici. Mi ricordano i peones impegnati nella siesta sullo sfondo di Speedy Gonzales...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9sfA00iSBEC43f8BBW4_a9f-OgD8xWMvKEbWAZyG_wb2v-iQbWPA7QKj5Ed2wfL1jTbJkmkzRxlQg9pQf52BjK3XMEkFPcVP-O6Cu0XrzljvMT6fNq1opiW65qrq-RQWcVVhdt0sA7abu/s1600/steinbeck.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9sfA00iSBEC43f8BBW4_a9f-OgD8xWMvKEbWAZyG_wb2v-iQbWPA7QKj5Ed2wfL1jTbJkmkzRxlQg9pQf52BjK3XMEkFPcVP-O6Cu0XrzljvMT6fNq1opiW65qrq-RQWcVVhdt0sA7abu/s1600/steinbeck.jpg" height="232" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
John Steinbeck (Salinas 1902 - New York 1968)</div>
</div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-79419545465521755672014-02-28T12:44:00.000+01:002014-02-28T13:14:04.858+01:00Poesie - Paul Verlaine<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5GxZLaamlNMTiyISwgNKY2MeWXfd0V4n175lCobijZbRxqu5Yf7qrPq34tMDHsm85Gn_nZLzOE70eXNFZ7-F9_iCDusx9Q3ZD2lptuAKusaYiTIWIystFbj6J3KomU8X0q_z8Q8SeRGu/s1600/Scansione+358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5GxZLaamlNMTiyISwgNKY2MeWXfd0V4n175lCobijZbRxqu5Yf7qrPq34tMDHsm85Gn_nZLzOE70eXNFZ7-F9_iCDusx9Q3ZD2lptuAKusaYiTIWIystFbj6J3KomU8X0q_z8Q8SeRGu/s1600/Scansione+358.jpg" height="320" width="194" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Poesie - ed. Garzanti 2005, pp 912</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h1 style="text-align: center;">
Soleils couchants - Paul Verlaine</h1>
<hr style="text-align: center;" width="20%" />
<blockquote>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Une aube affaiblie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Verse par les champs</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">La mélancolie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Des soleils couchants.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">La mélancolie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Berce de doux chants</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Mon coeur qui s'oublie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Aux soleils couchants.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Et d'étranges rêves</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Comme des soleils</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Couchants sur les grèves,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Fantômes vermeils,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Défilent sans trêves,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Défilent, pareils</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">À des grands soleils</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Couchants sur les grèves.</span></div>
<blockquote style="text-align: center;">
<b>(Poèmes saturniens)</b></blockquote>
</blockquote>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 26.265600204467773px; text-align: justify;"><b>Soli morenti </b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 26.265600204467773px;">Un'alba illanguidita</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">versa per i campi</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">la malinconia</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">dei soli morenti.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">La malinconia</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">culla con dolci canti</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">il cuore che s'oblia</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">nei soli morenti.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">E strane fantasie</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">come soli morenti</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">rossi ardenti sui greti</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">fantasmi incandescenti,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">sfilano senza tregua,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">sfilano come tanti</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">rossi ardenti sui greti</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #363636; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 26.265600204467773px;">grandi soli morenti.</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: x-small;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Non potevo lasciare orfano ancora a lungo Arthur Rimbaud, al quale si dice che Verlaine fosse molto più legato che alla propria moglie, tanto da trascurarla, e sacrificarla. Si dice anche che la poesia nasca dalla necessità di raccontare le proprie esperienze, e in quest'ottica è evidente che Verlaine non si sia fatto mancare nulla. Tutta la sua opera è una sottolineatura, sotto forma di emozioni, di quella fuga dal mondo intero - e verso l'ignoto - di cui è densa la sua vita, non perché sia un mero diario di avventure o disavventure, ma perché tutte le esaltazioni, gli sconforti, le passioni e soprattutto le malinconie finiscono nei suoi versi. Un altro poeta maledetto, ma quanta eleganza, quanta tenerezza!</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEu81EliPlP0QWSCKQGfs-VGAhkXFBxzyrCT_gXvLBQlPjW8N-xby-nPhyphenhyphenV-Ekq2zqk7JZDStsEhXq4ip7xAypQvNV-JhYct1U9eVSFERWVB54W0tAJM-UePFSsZ2t3varhzsR2EyVhXp_/s1600/verlaine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEu81EliPlP0QWSCKQGfs-VGAhkXFBxzyrCT_gXvLBQlPjW8N-xby-nPhyphenhyphenV-Ekq2zqk7JZDStsEhXq4ip7xAypQvNV-JhYct1U9eVSFERWVB54W0tAJM-UePFSsZ2t3varhzsR2EyVhXp_/s1600/verlaine.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Paul Verlaine (Metz 1844 - Parigi 1896)</div>
<br /></div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-85785587261678297572013-11-24T18:56:00.003+01:002014-08-26T21:48:30.839+02:00La collina di Beulah - Reginald Hill<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixgPgGkzSFwc_TuGbS3RjpjDW9XTPXqT1ofRC5aimu4UqZUDpSgcoA2_Z6Uy3lgjVg6PBKndm4xXR-8t7nd3276rzOoqRQB-nMjjnA6H_mccYDcfA0hwRXiisOAsjvJ8KEGbw8IGhFWD50/s1600/beulah.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixgPgGkzSFwc_TuGbS3RjpjDW9XTPXqT1ofRC5aimu4UqZUDpSgcoA2_Z6Uy3lgjVg6PBKndm4xXR-8t7nd3276rzOoqRQB-nMjjnA6H_mccYDcfA0hwRXiisOAsjvJ8KEGbw8IGhFWD50/s400/beulah.JPG" height="400" width="272" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>(On Beulah Height - UK 1998)</b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>V</b></div>
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Con un tempo simile, nella tempesta</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Non le avrei mandate a giocare sul pendio della valle.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Le hanno trascinate fuori con la forza</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Niente che io dicessi poteva trattenerle.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Con un tempo simile, nel vento forte</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Non le avrei mandate a giocare sul pendio della valle.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Avrei temuto che accadesse loro qualcosa di male</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Vorrei avere adesso quelle vane paure.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Con un tempo simile, nella tormenta</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Non le avrei mandate a giocare sul pendio della valle.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Per paura che l'indomani morissero</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ma ora di questo non devo preoccuparmi più.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Con un tempo simile, nella tempesta</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Riposano come a casa della mamma;</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Non più tremende bufere a sconvolgerle</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nell'abbraccio del Signore</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Riposano tranquille come a casa della mamma.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
In una caldissima estate tutti gli abitanti di Dendale, nello Yorkshire, vengono costretti ad abbandonare le loro case e a trasferirsi: il loro villaggio, addossato alla Collina di Beulah, deve essere demolito e allagato per consentire la creazione di un bacino artificiale. Viene svuotato persino il cimitero, e le casse trasportate a valle, nella vicina Danby. In quella maledetta estate, a Dendale spariscono quattro bambine di sette anni: solo una, Betsy Allgood, viene ritrovata. Le altre, no.</div>
<div style="text-align: left;">
Quindici anni dopo, Betsy è ormai divenuta una brava cantante, e si fa chiamare Elizabeth. Torna a Dendale per tenere un concerto, e decide, forse inopinatamente, di presentare i cinque Kindertotenlieder di Mahler, ossia i Canti dei Bambini Morti. Anzi, li traduce lei stessa in inglese dal tedesco, adattando il testo per commemorare quella tragedia ancora bruciante nei suoi compaesani, poliziotti compresi. Ma il suo ritorno coincide, purtroppo, con la sparizione di un'altra bambina.</div>
<div style="text-align: left;">
L'inquietante brano che ho proposto è il quinto e ultimo lieder che Elizabeth intende eseguire.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Questo spettacolare romanzo è stato di recente inserito in una classifica tra i dieci migliori noir di tutti i tempi: al primo posto. I detectives sono Dalziel e Pascoe, i celeberrimi protagonisti della serie tv inglese tratta dai libri di Reginald Hill.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeJYRhXDplvj9kdZ7uJDzjg9rljDslfdHkyODwYUCGI9tzXdr0pITW-GY_gOncqMPP1xmtFhcF1Gmw_ta52NTuErNALZ-F-EnL34u9CXqaEtt2JiObrsGB3TaMI3szyIPF0TUoWXPti8og/s1600/dalziel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeJYRhXDplvj9kdZ7uJDzjg9rljDslfdHkyODwYUCGI9tzXdr0pITW-GY_gOncqMPP1xmtFhcF1Gmw_ta52NTuErNALZ-F-EnL34u9CXqaEtt2JiObrsGB3TaMI3szyIPF0TUoWXPti8og/s400/dalziel.jpg" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">Warren Clark (Andrew "Andy" Dalziel - Colin Buchanan (Peter Pascoe)</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br /></div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-24232594781831171782013-10-14T09:43:00.001+02:002013-11-26T08:09:54.869+01:00Norwegian Wood (Tokio Blues) - Murakami Haruki<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTyEdV8lGWqa6BbYFIIkYi7NwVXDaLnLyqLXkqfV9bZspuSuqt6V4H9LjrAz4JjKuT7FsNIRGQS4UnVuD-nJeVq1pqRdNOjgbciNQxQ1cag4dJ1C3_vUvMQutRALXinCcd7N8WNG1XhkS/s1600/norvegian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTyEdV8lGWqa6BbYFIIkYi7NwVXDaLnLyqLXkqfV9bZspuSuqt6V4H9LjrAz4JjKuT7FsNIRGQS4UnVuD-nJeVq1pqRdNOjgbciNQxQ1cag4dJ1C3_vUvMQutRALXinCcd7N8WNG1XhkS/s1600/norvegian.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">Norwegian Wood</span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;"> (ノルウェイの森, Noruwei no mori) - 1987)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;"><b>"Quando l'aereo ebbe completato l'atterraggio, la scritta "Vietato Fumare" si spense e dagli altoparlanti sul soffitto cominciò a diffondersi a basso volume una musica di sottofondo. Era <i>Norwegian Wood </i>dei Beatles in un'annacquata versione orchestrale. E come sempre mi bastò riconoscerne la melodia per sentirmi turbato. Anzi, questa volta ne fui agitato e sconvolto come non mi era mai accaduto."</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 16px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 16px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;">Libro strafamoso, ed equamente elogiato e criticato. Watanabe Toru sta vivendo il passaggio cruciale da adolescente ad adulto, frequenta l'università con un apparente distacco emotivo, prova sentimenti ermetici per Naoko e Midori, le due principali ragazze della sua vita; è combattuto tra un destino di integrazione e la necessità di restare se stesso. Sembra una banale storia qualunque, invece lo stile è piacevole e l'atmosfera a dir poco trascinante.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">Norwegian Wood è stato il primo libro che ho letto di Murakami. Mentre mi riesce un po' difficile calarmi nelle realtà esterne che conosco poco, come quella orientale, mi è molto più facile entrare nel mondo interiore, e infatti, sotto questo aspetto, il romanzo mi ha pienamente soddisfatto. L'ho chiuso con la sensazione di aver letto qualcosa di speciale.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ7NqvLPVBvpx7qKXSD6zrB8-bgt7p4zE_-izox9jQOFDjU0DOO0IBdymHIIq_5E5Art722Kb0AvWlNk5AXXKtmNVZ1435OHW0OBcJFcLK0OGsjudrKs3cVmBSC__B1okA48pQB8Bj0xkz/s1600/haruki_murakami.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ7NqvLPVBvpx7qKXSD6zrB8-bgt7p4zE_-izox9jQOFDjU0DOO0IBdymHIIq_5E5Art722Kb0AvWlNk5AXXKtmNVZ1435OHW0OBcJFcLK0OGsjudrKs3cVmBSC__B1okA48pQB8Bj0xkz/s320/haruki_murakami.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Murakami Haruki (Japan 1949)</b></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-1249453027127810272013-09-03T18:50:00.000+02:002016-04-19T07:39:52.176+02:00I Canti di Ossian - James Macpherson<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS3CATndhu0GyFDatdmqMHTdEZIIHfY4-n-s3ubhBw-VNUBelRemaAArN_SsVH_VNC_xaralfj2-1uUpSAyS5OfoPf-Kxnp0eCM6uhU2j2zbPTd9z3HdPgRQmueRMCbNqm3DrJSXHRgc8N/s1600/Scansione+024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS3CATndhu0GyFDatdmqMHTdEZIIHfY4-n-s3ubhBw-VNUBelRemaAArN_SsVH_VNC_xaralfj2-1uUpSAyS5OfoPf-Kxnp0eCM6uhU2j2zbPTd9z3HdPgRQmueRMCbNqm3DrJSXHRgc8N/s1600/Scansione+024.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>(Poems of Ossian - Scotland 1760)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px; text-align: start;">Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland</i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIP7aPl7qd3fgD1xw41UTgeROh_btpW0weUunHmzfHUD8LlYrsjjDExUvsuBpPoYK2ik1P9Xk48gpMEY_AJhcPRDO7RxbgwokahmI09Ts3roJ4ffWWZYNc6pe-KVLeuD8GDapGqPqh6rnj/s1600/Scansione+025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIP7aPl7qd3fgD1xw41UTgeROh_btpW0weUunHmzfHUD8LlYrsjjDExUvsuBpPoYK2ik1P9Xk48gpMEY_AJhcPRDO7RxbgwokahmI09Ts3roJ4ffWWZYNc6pe-KVLeuD8GDapGqPqh6rnj/s1600/Scansione+025.jpg" width="189" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 13.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Tra il 1760 e il 1765 Macpherson pubblicò questa
raccolta di poemi, spacciandoli per </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">frammenti di antica poesia raccolti
nelle montagne della Scozia e tradotti dal gaelico, </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">e
documentanti la sensibilità ingenua, ma calda e fondamentalmente fantasiosa
delle popolazioni montane. Nonostante ne fosse per lo più lui stesso l'autore,
il successo di pubblico fu assoluto, come pure assoluta fu l'influenza su tutta
la letteratura romantica a venire. Tutta l'Europa si interessò all'Ossian:
inutile elencare le correnti e i poeti che vi si ispirarono, nomino solo Foscolo e Leopardi. </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 13.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Voce narrante è Ossian (Oisín in gaelico), leggendario
poeta-guerriero figlio di Fingal (Fionn Mac Cumhaill), tra i protagonisti
ricorrenti nelle leggende e ballate in lingua gaelica scozzese, irlandese e
gallese. Questi sono i canti compresi nell'opera:</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CATH-LODA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>COMALA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CARRIC-THURA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CARTHO</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>OINA-MURUL</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>COLNA-DONA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>OITHONA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CROMA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CALTHON AND COLMAL</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>THE WAR OF CAROS</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>CATHLIN OF CLUTHA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>SUB-MALLA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>THE WAR OF IRISH-THONA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>THE SONGS OF SELMA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>FINGAL</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>LATHMON</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>DAR-THULA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>THE DEATH OF CUTHULLIN</b></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Di questi poemi scelgo Darthùla. La traduzione è di Melchiorre Cesarotti, del 1763, cioè ieri. Il poema si apre con la splendida Invocazione alla luna che propongo più sotto. E' notte, e Darthula sta veleggiando verso la Scozia assieme al fidanzato Nathos e i fratelli di lui Athos e Ardan. Stanno scappando dall'Irlanda, per salvarsi da Cairbar, loro mortale nemico che ha messo gli occhi su Darthula. Ma una tempesta risospinge la nave sulle coste dell'Ulster, dove i tre fratelli vengono assaliti e uccisi da Cairbar. Quando costui fa per impossessarsi di Darthula, la ragazza si leva lo scudo svelando il petto trafitto da un dardo e cade sul suo bel Nathos, confondendo il suo sangue con quello dell'amato.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>DART-THULA: A POEM (intro)</b></div>
<b>"Daughter of heaven, fair art thou! the silence of thy face is pleasant! Thou cames forth in loveliness. The stars attend thy blue course in the east. The clouds rejoice in thy presence, O moon! They brighten their dark-brown sides. Who is like thee in heaven, light of the silent night? The stars are ashamed in thy presence. They turn away their sparkling eyes. Whither dost thou retire from thy course, when the darkness of thy countenance grows? Hast thou thy hall, like Ossian? Dwellest thou in the shadow of grief? Have thy sisters fallen from heaven? Are they who rejoiced with thee, at night, no more? Yes! they have fallen, fair light! and thou dost often retire to mourn. But Thou thyself shalt fail, one night; and leave thy blue path in heaven. The stars will then lift their heads: they, who were ashamed in thy presence, will rejoice."</b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Figlia del ciel, sei bella; è di tua faccia</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>dolce il silenzio; amabile ti mostri,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>e in oriente i tuoi cerulei passi</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>seguon le stelle; al tuo cospetto, o luna,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>si rallegran le nubi, e 'l seno oscuro</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>riveston liete di leggiadra luce.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chi ti pareggia, o della notte figlia,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>lassù nel cielo? In faccia tua le stelle</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>hanno di sé vergogna, e ad altra parte </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>volgono i glauchi scintillanti sguardi.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ma dimmi, o bella luce, ove t'ascondi</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>lasciando il corso tuo, quando svanisce</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>la tua candida faccia? Hai tu, com'io</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>l'ampie tue sale? o ad abitar ten vai</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>nell'ombra del dolor? Cadder dal cielo</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>le tue sorelle? o più non son coloro</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>che nella notte s'allegravan teco?</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Sì, sì, luce leggiadra, essi son spenti,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>e tu spesso per piagnerli t'ascondi.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ma verrà notte ancor, che tu, tu stessa</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>cadrai per sempre, e lascerai nel cielo</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>il tuo azzurro sentier; superbi allora</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>sorgeranno gli astri e in rimirarti avranno</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>gioja così, com'avean pria vergogna.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLRX0kyQBROh1BYdRLal72QPL6AbcD_M7tEvsh02hWWzmtCBW_G0KbkxIUIrXrBe0-_aXN26b4NXsg3yd1agC8asL5wGetS2pFkTXJlWThWnbXRgpex0EIyDRx-Yt9HKWmGjYB8gDbGBJ/s1600/macpherson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLRX0kyQBROh1BYdRLal72QPL6AbcD_M7tEvsh02hWWzmtCBW_G0KbkxIUIrXrBe0-_aXN26b4NXsg3yd1agC8asL5wGetS2pFkTXJlWThWnbXRgpex0EIyDRx-Yt9HKWmGjYB8gDbGBJ/s320/macpherson.jpg" width="266" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>James Macpherson (Seumas macMhuirich or Seumas mac a' Phearsain - </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Scotland 1736-1796)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG43Gjyi8X3_RkwVJyxJxMwujFu-Ztl3_j_PlZhtIIvlY1CI6uJKsT-Yjnr9MTIbfZOfP533SwMFa9DgqneIEPDMLQDO06A_VQJFdpBMPKMJzzDnIZEE2wIH84CkZgFsc-MepkPfaE6BxH/s1600/fingal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG43Gjyi8X3_RkwVJyxJxMwujFu-Ztl3_j_PlZhtIIvlY1CI6uJKsT-Yjnr9MTIbfZOfP533SwMFa9DgqneIEPDMLQDO06A_VQJFdpBMPKMJzzDnIZEE2wIH84CkZgFsc-MepkPfaE6BxH/s320/fingal.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="gd" style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" xml:lang="gd"><br />La grotta di Fingal, Isola di Staffa (Scozia) - visitata in agosto 2015</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="gd" style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" xml:lang="gd"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-76218291616510317972013-08-29T17:28:00.001+02:002016-01-21T07:47:06.893+01:00Macbeth - William Shakespeare<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaZvrjVlKlT1jLgcrRhyphenhyphenS0MKaOE7GHCbAi2x6eOg8xKwiHKvwCmw5Fr2TKgqE3QU_AbHhfkcp9NiaUf3oRywqdHGB3QPudMTnf1Z4qLDmw3rGgTLmzUeOqRUZTmyhf2CG9LpNINtqVP7ID/s1600/macbeth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaZvrjVlKlT1jLgcrRhyphenhyphenS0MKaOE7GHCbAi2x6eOg8xKwiHKvwCmw5Fr2TKgqE3QU_AbHhfkcp9NiaUf3oRywqdHGB3QPudMTnf1Z4qLDmw3rGgTLmzUeOqRUZTmyhf2CG9LpNINtqVP7ID/s1600/macbeth.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(Macb<span style="color: #424242; font-family: "lucida grande" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">e</span></span></b><b>th - UK 1606)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="border: 0px; color: #424242; font-family: "lucida grande" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">SEYTON: </span></b><b style="color: #424242; font-family: 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; line-height: 18px;">The queen, my lord, is dead.</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; color: #424242; font-family: 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><br /></b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; color: #424242; font-family: 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="text-align: left;"> <b>MACBETH:</b> </span><b style="text-align: left;">She should have died hereafter.</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; color: #424242; font-family: 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>There would have been a time for such a word.</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Creeps in this petty pace from day to day</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>To the last syllable of recorded time,</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>And all our yesterdays have lighted fools</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>The way to dusty death. Out, out, brief candle!</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Life’s but a walking shadow, a poor player</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>That struts and frets his hour upon the stage</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>And then is heard no more. It is a tale</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Told by an idiot, full of sound and fury,</b></div>
<div class="original-line" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Signifying nothing.</b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>(act V, scene V)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">SEYTON: la regina, mio signore, è morta.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">MACBETH: Più tardi doveva morire: nel tempo</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">adatto a dire una tale parola.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">Domani e poi domani e poi domani,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">striscia di giorno in giorno a passi corti</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">verso la zeta del tempo prescritto;</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">e tutti i nostri ieri hanno rischiarato</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">a degli sciocchi il sentiero polveroso</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">che conduce alla morte. Via, consùmati,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">corta candela! la vita è soltanto</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">un'ombra errante, un guitto che in scena</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">s'agita un'ora pavoneggiandosi, e poi</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">tace per sempre: una storia narrata</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">da un idiota, colma di suoni e di furia,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">senza significato.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "clean" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">(trad. Vittorio Gassman)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6qtOQToneE1aHTgCm1m7TwNyfnVjOn5k4g_3UqTBMxFioMbNLR3VRT2uZig-t6vz-WN_p6kgXkv4BvHkKVJ5YA1jTLOtNtxZl6kTsZsYlRwctoYCnMrAxil3odrX3-b79HQvhWNZQ75Zl/s1600/double.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6qtOQToneE1aHTgCm1m7TwNyfnVjOn5k4g_3UqTBMxFioMbNLR3VRT2uZig-t6vz-WN_p6kgXkv4BvHkKVJ5YA1jTLOtNtxZl6kTsZsYlRwctoYCnMrAxil3odrX3-b79HQvhWNZQ75Zl/s320/double.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Double, double toil and trouble</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">Fire burn, and cauldron bubble."</span><br style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">(Witches from "Macbeth" Act 4, scene 1, 10–11, etc.)</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Streghe: Doppia pena e fatica doppia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">brucia, fuoco, e tu pentola scoppia.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Terribile parabola del potere inteso come strumento estremo di dannazione e follia, sprezzante delle umane condizioni e svilito dalla inadeguatezza. Macbeth, a modo suo, è un debole: più succube delle ambizioni della moglie che delle proprie. Lady Macbeth, inossidabile nelle sue ossessioni diurne, è a sua volta fragile, quasi umana, da sonnambula. Inevitabile la catastrofe, fatale l'epilogo. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Credo che Macbeth sia la tragedia preferita da ogni studente del liceo, perlomeno lo era nella mia classe, ed è con piacere che ricordo un tentativo di rappresentazione di tanti anni fa, nella quale io facevo Banquo e anche se avrei preferito fare una delle streghe, il mio fantasma nel III atto non era male...</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aggiungo solo che, come è noto, non si può pronunciare la parola "Macbeth" a teatro, bisogna dire "la tragedia scozzese"...</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhesXMY7l_Pcv1UX8p-K8TwBKgXRc54SRxSXmKImclwUXJKNtfxA7MbJvIcY_HQtzSFGHnDh8hAD1aTuyxMY8suQ8ibjAnf3RsTIsC-fe3KZr8ru1aJxS3gjQjcxUvdhyQjQI9iHV5d-wRy/s1600/macbeth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhesXMY7l_Pcv1UX8p-K8TwBKgXRc54SRxSXmKImclwUXJKNtfxA7MbJvIcY_HQtzSFGHnDh8hAD1aTuyxMY8suQ8ibjAnf3RsTIsC-fe3KZr8ru1aJxS3gjQjcxUvdhyQjQI9iHV5d-wRy/s400/macbeth.jpg" width="400" /></a></div>
<b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;"><b>Macbeth: If we should fail?</b></span></div>
<div style="display: inline !important; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>Lady Macbeth: We fail? But screw your courage to the sticking place, And we'll not fail.</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;"></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; line-height: 18px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>--from "Macbeth" Act 1, scene 7, 59–61</b></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 18px;">Macbeth: e se dovessimo fallire?</span></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;">
</span>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; font-size: xx-small;">Lady Macbeth: Fallire noi? Pianta a zero il chiodo del tuo coraggio, e non falliremo.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; font-size: xx-small;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVY78Fyeb55o5GOTJqg1itIAMj-VVjJ8YXdDCQFpPIJyXHOOL1Isq4nSRIbf-_4xjjJ-6KyGiu-oIkAsaDf0hXPPnBHG3HMSpGjtyXNSamyPBR4LvEosrwCe_BRsaKT1QNUEyAxAivubM/s1600/macbethmf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVY78Fyeb55o5GOTJqg1itIAMj-VVjJ8YXdDCQFpPIJyXHOOL1Isq4nSRIbf-_4xjjJ-6KyGiu-oIkAsaDf0hXPPnBHG3HMSpGjtyXNSamyPBR4LvEosrwCe_BRsaKT1QNUEyAxAivubM/s1600/macbethmf.jpg" width="240" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpbg8Sg8nT7vf9jJiKQdCJPD8B8_PzywvsXionSLakGMpeFxzrqPWoCyOfONoyjpL0hX53JogIfunZLv_Klx6KnWM42ZPPE5Pm76O1PdOrVHGo6-rIMSMx79HsrW0lbc_rVoee9QovUyBj/s1600/macbeth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpbg8Sg8nT7vf9jJiKQdCJPD8B8_PzywvsXionSLakGMpeFxzrqPWoCyOfONoyjpL0hX53JogIfunZLv_Klx6KnWM42ZPPE5Pm76O1PdOrVHGo6-rIMSMx79HsrW0lbc_rVoee9QovUyBj/s320/macbeth.jpg" width="230" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;">
</span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com64tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-70262796094694593742013-07-17T19:16:00.000+02:002013-10-20T20:33:43.838+02:00Poesie - Marina I. Cvetaeva<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6jGpFJ9MSVirQKm8AXXlZzzZvm3IETj1Sn0NQfMs3bd64KgnTfnQlsvf8e3KyIuu4hzf7uH_z0SM2s1SJM8gQYzoS0-01RjQHaQUK00zqNmKY_YME_YYSnnfB_CqSIrJ0QNoE4ltjEY1D/s1600/cvetaeva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6jGpFJ9MSVirQKm8AXXlZzzZvm3IETj1Sn0NQfMs3bd64KgnTfnQlsvf8e3KyIuu4hzf7uH_z0SM2s1SJM8gQYzoS0-01RjQHaQUK00zqNmKY_YME_YYSnnfB_CqSIrJ0QNoE4ltjEY1D/s320/cvetaeva.jpg" width="201" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(Feltrinelli 2011)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>DAL CICLO "VERSI PER LA FIGLIA"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Un giorno, meravigliosa creatura,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>io per te diventerò un ricordo,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>là, nella tua memoria occhi-turchina</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>sperduto - così lontano - lontano.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Tu dimenticherai il mio profilo col naso a gobba,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>e la fronte nell'apoteosi della sigaretta,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>e il mio eterno riso, che tutti intriga,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>e il centinaio - sulla mano operaia -</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>di anelli d'argento - la soffitta-cabina,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>la divina sedizione delle mie carte...</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>E come, in un anno tremendo, innalzate dalla sventura,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>tu piccola eri e io - giovane.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Novembre 1919</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Una vita turbinosa, cessata bruscamente col suicidio nella Repubblica Tartara. Un particolare delle sue infinite vicissitudini mi ha spinto a proporla: a vent'anni aveva sposato Sergej Efron, editore e agente segreto, sempre in giro per il mondo e spesso in disgrazia. Erano assieme a Parigi, quando Efron fuggì dopo aver commesso un omicidio politico. La Cvetaeva fu interrogata in merito dai servizi di sicurezza francesi, ma non fu espulsa dalla Francia, benché straniera e senza status.... Scusate, ma l'associazione al caso Shalabayeva mi pungeva.<br />
Anche la Cvetaeva era invisa all'establishment del suo paese a causa del suo essere avanguardista, rivoluzionaria e futurista; mentre era apprezzatissima negli ambienti letterari e artistici per quel suo modo nuovo di intendere la poesia, con impeto e tempestosa perfezione. Merito della madre: non le insegnò la musica o la poesia, ma a sentirne la necessità.<br />
Costretta per tutta la vita a vagare per l'Europa, dopo la sua morte fu tenuta al bando per altri vent'anni. Oggi è universalmente considerata una delle voci più grandi della poesia russa.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Ce0uLYklvkdp5d04dGR0WiX-tj5XJ261eUlvpMr8-jZcHwMccam626KPBno0Kh2TaP6h9-yidiPzUlvihUZcjRbaZHTBsxXmLxEj10IQ83s7vJFVZpdDTMrb8gVbt6lQpEUaB_sbveSe/s1600/cvetaeva+foto.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Ce0uLYklvkdp5d04dGR0WiX-tj5XJ261eUlvpMr8-jZcHwMccam626KPBno0Kh2TaP6h9-yidiPzUlvihUZcjRbaZHTBsxXmLxEj10IQ83s7vJFVZpdDTMrb8gVbt6lQpEUaB_sbveSe/s320/cvetaeva+foto.png" width="288" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Marina Ivanovna Cvetaeva (Mosca 1892 - Elabuga 1941)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-11628131905292922262013-07-01T09:07:00.000+02:002013-09-27T07:42:37.960+02:00Tempo di uccidere - Ennio Flaiano<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigrhzYseEtYzcckV-1t8um1uTfzC-3i4bp3Q9Fk4YnlC7xiZNvv3hVHywrtbGJeM04Mus9ErCS1PC8VFiqvtun4MGu0gv8sbFlL6bZug0e1rbZ-M_XT1_T1czYxJqyqdvRee1ytbozFY_v/s248/ennio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigrhzYseEtYzcckV-1t8um1uTfzC-3i4bp3Q9Fk4YnlC7xiZNvv3hVHywrtbGJeM04Mus9ErCS1PC8VFiqvtun4MGu0gv8sbFlL6bZug0e1rbZ-M_XT1_T1czYxJqyqdvRee1ytbozFY_v/s248/ennio.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(1947 - Premio Strega)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Perché non capivo quella gente? Erano tristi animali, invecchiati in una terra senza uscita, erano grandi camminatori, grandi conoscitori di scorciatoie, forse saggi, ma antichi e incolti. Nessuno di loro si faceva la barba ascoltando le prime notizie, né le loro colazioni erano rese più eccitanti dai fogli ancora freschi di inchiostro. Potevano vivere conoscendo soltanto cento parole. Da una parte il Bello e il Buono, dall'altra il Brutto e il Cattivo. Avevano dimenticato tutto delle loro epoche splendide e soltanto una fede superstiziosa dava alle loro anime ormai elementari la forza di resistere in un mondo pieno di sorprese. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nei miei occhi c'erano duemila anni in più e lei lo sentiva.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Campagna di Etiopia, 1935 e dintorni, drammatico e avvilente flop espansionistico. Il protagonista, non identificato, è un tenente italiano di stanza nella sabbia, lontano dalla propaganda fascista, circondato da apatici e annoiati commilitoni, e altrettanto apatici e indolenti indigeni. Da un banale mal di denti prende il via una serie di imprevedibili e concatenate disavventure, tutte dovute all'incapacità un po' paranoica del tenente di interpretare la mentalità di chiunque, militari, indigeni e animali, fraintendendo minacce, solidarietà, atteggiamenti, semplici sguardi e soprattutto parole. Come dirà alla fine il sottotenente, quale fu la prima drammatica circostanza? E chi lo sa. Comunque sia andata, questo romanzo (l'unico scritto da Flaiano, che preferiva i racconti) non solo è avvincente ed emozionante, ma è pure illuminante e ideologicamente istruttivo sull'idiozia delle guerre.</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnxX1SyCGtwkwtH5YTR-YFZHienNWOFEyCw2yjqmqz-FgtTz6JhBh8X4l45z-eMEQNOiGR3VHzqyOFjWnHRxp5QxFwBcHf02-jRjR_sI-xG97NQr4srraQvL0khTJZJCUToHOlHDgjF2u/s259/flaiano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnxX1SyCGtwkwtH5YTR-YFZHienNWOFEyCw2yjqmqz-FgtTz6JhBh8X4l45z-eMEQNOiGR3VHzqyOFjWnHRxp5QxFwBcHf02-jRjR_sI-xG97NQr4srraQvL0khTJZJCUToHOlHDgjF2u/s259/flaiano.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ennio Flaiano (Pescara 1910-1972)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-88595161473620049732013-06-13T14:23:00.001+02:002013-10-09T08:12:07.525+02:00Il circolo dei contastorie - Jean-Claude Carrière<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rcKAaEWqf_VeU0ybpx2-8zieDBBFUJHiFQN5_ppX4yalQ3UU2dDlQ9HTEdAz-t8eQdZvQlmxdvv-Npnxq_1PZ8SvfvdYSC-sxvmWmkhc2OsOOR8sp6jyPrxx9JpWGlyYAqcMnyMkXzv-/s1600/img123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rcKAaEWqf_VeU0ybpx2-8zieDBBFUJHiFQN5_ppX4yalQ3UU2dDlQ9HTEdAz-t8eQdZvQlmxdvv-Npnxq_1PZ8SvfvdYSC-sxvmWmkhc2OsOOR8sp6jyPrxx9JpWGlyYAqcMnyMkXzv-/s320/img123.jpg" width="204" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(Le cercle des menteurs - Francia 1998)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Storie, storielle e leggende filosofiche del mondo intero</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Questo libro fa di tutto per non attrarre: brutto titolo, pessima copertina. Lo trovi soltanto se ti casca addosso, magari scontato, magari usato: allora te lo pigli come consolazione per non aver trovato altro e a casa lo butti da qualche parte, e te ne scordi. Poi magari succede che una sera non hai nulla da leggere, lo trovi e... magia! Mille e una storia, splendide, divertenti, alcune indimenticabili, nonostante i mille e un errore di tipografia. Leggerlo una volta non basta, perché il piacere della scoperta momentanea spesso supera il ragionamento. Il titolo originale, come sempre, è più indicativo: Il cerchio dei fanfaroni, ossia di quelli che del narrare fole ne hanno fatto un'arte. E' un libro ideale da portarsi in vacanza: le storie durano da cinque righe a cinque pagine. Una la "conto" io, è una storia armena e racconta il viaggio di un uomo d'intelligenza non tanto sveglia.</span><span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19.5px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19.5px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> LA MORTE DI UN CRETINO</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Un poveraccio, che lavorava inutilmente, decise di andare a lamentarsi della sua sorte con Dio. Si mise in viaggio e incontrò un lupo, che gli chiese dove andasse.</span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Vado a lamentarmi con Dio”, disse l’uomo, “Si è mostrato molto ingiusto nei miei confronti”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Me lo faresti un favore?”, gli chiese il lupo. “Da mattina a sera, e pure di notte, corro dappertutto per</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">procurarmi da mangiare. Chiedi a Dio: perché hai creato il lupo, se poi lo lasci crepare di fame?” </span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Dopo aver promesso di fare quella domanda, l’uomo si rimise in cammino. Poco dopo incontrò una ragazza carina, che gli chiese quale fosse lo scopo del suo viaggio. Glielo disse.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Ti prego”, disse lei, “se vedi Dio, parlagli di me. Digli che in questo mondo hai incontrato una ragazza carina, dolce, bella, ricca, in ottima salute e tuttavia infelice. Che devo fare per ottenere la felicità?”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Gli farò questa domanda”, disse il povero.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Poco più lontano si fermò ai piedi di un albero, per riposarsi. Benché piantato in una terra buona, questo albero era tutto rinsecchito, quasi privo di foglie. Interrogò l’uomo e gli disse:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Se vuoi, potresti parlare di me a Dio? Digli che del mio destino non capisco niente. Come vedi, questa terra è fertile, eppure sia d’inverno che d’estate i miei rami sono spogli. Che devo fare per avere, come glia altri alberi, foglie verdi e frutti?”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">L’uomo promise all’albero che avrebbe parlato a Dio. E seguitò il suo viaggio. Dopo un lungo cammino e peripezie rimaste ignote, giunse davanti a Dio, lo salutò e gli presentò la sua supplica.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Tratti tutti gli uomini alla stessa stregua”, gli disse. “Ma guarda me: lavoro giorno e notte con tutte le mie forze, mi privo di tutto e conduco una vita disgraziata. Conosco gente che lavora molto meno di me e fa una vita piacevole. Sai dirmi dov’è l’uguaglianza, dove la giustizia?”:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Ti offro un’occasione”, gli rispose Dio. “Sappila cogliere, e diventerai ricco e felice. Va', torna a casa!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Prima di congedarsi, l’uomo espose il caso del lupo, della ragazza e del misero albero. Dio gli diede le risposte necessarie e l’uomo ripartì.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Sulla strada del ritorno, incontrò l’albero e gli disse: “Dio mi ha rivelato che un gran mucchio d’oro è nascosto sotto le tue radici. Ecco perché non puoi crescere. Una volta portato via l’oro, ti verranno i rami verdi”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Splendido!”, esclamò l’albero. “Presto! Scava fra le radici e prenditi l’oro!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“No, no, non posso. Dio mi ha offerto una possibilità. Devo tornare a casa e approfittarne!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">L’uomo riprese il cammino. Incontrò la ragazza insoddisfatta che gli chiese: “Allora, che ti ha detto Dio?”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Mi ha detto che per conoscere la felicità, devi incontrare uno che ti sposi per condividere gioie e dolori con te”.</span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Sposami!”, gli disse la ragazza. “Sposa me e così saremo felici insieme!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Non posso, non ho tempo! Dio mi ha dato una possibilità e devo tornare a casa per approfittarne! Addio! Cercati un altro sposo!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">E se ne andò. Un po’ più lontano, incontrò il lupo affamato che gli chiese: “Allora, hai parlato di me a Dio?”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Lascia innanzitutto che ti dica cosa mi è accaduto”, rispose l’uomo. “Ho incontrato una ragazza infelice e le ho dato la risposta di Dio: deve trovarsi un marito. Ho incontrato un albero spoglio, al quale Dio manda a dire: un mucchio d’oro blocca le tue radici. La ragazza voleva sposarmi, l’albero voleva farmi scavare perché portassi via l’oro ma io, sia ben chiaro, ho detto no! Dio mi ha offerto una possibilità, così ha detto, e adesso devo tornare a casa per approfittarne!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“E io?”, chiese il lupo. “Dio non ti ha dato la soluzione per il mio problema? Rispondimi prima di andartene!”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“Si”, disse l’uomo. “Ecco cosa ha risposto Dio: il lupo andrà vagando sulla terra fino a quando non incontrerà un cretino che potrà placargli la fame”.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">“E dove vuoi che lo trovi uno più cretino di te?”.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">Si avventò sull'uomo e lo divorò.</span></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com38tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-17607169295415837742013-05-24T10:56:00.001+02:002013-05-24T15:46:36.019+02:00La voce a te dovuta - Pedro Salinas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KT7K-uzYqw9tj7LqVuW_8BOdrd4Dkt9-jO35b-1FFC3lMBUBbnsF0CrtG2mlibaFq8ZNcZAsM87GUaGvytz2PV4PyzkIAVRgjnK6bgyUAO6z-mHWB0NPq8uBTYz52P4bIpt63nRtIVAd/s1600/la+voz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KT7K-uzYqw9tj7LqVuW_8BOdrd4Dkt9-jO35b-1FFC3lMBUBbnsF0CrtG2mlibaFq8ZNcZAsM87GUaGvytz2PV4PyzkIAVRgjnK6bgyUAO6z-mHWB0NPq8uBTYz52P4bIpt63nRtIVAd/s320/la+voz.jpg" width="199" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(La voz a ti debida - 1933)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; text-align: start;"><b>Tú vives siempre en tus actos. <br />Con la punta de tus dedos <br />pulsas el mundo, le arrancas <br />auroras, triunfos, colores, <br />alegrías: es tu música. <br />La vida es lo que tú tocas. <br /><br />De tus ojos, sólo de ellos, <br />sale la luz que te guía <br />los pasos. Andas <br />por lo que ves. Nada más. <br /><br />Y si una duda te hace <br />señas a diez mil kilómetros, <br />lo dejas todo, te arrojas <br />sobre proas, sobre alas, <br />estás ya allí; con los besos, <br />con los dientes la desgarras: <br />ya no es duda. <br />Tú nunca puedes dudar. <br /><br />Porque has vuelto los misterios <br />del revés. Y tus enigmas, <br />lo que nunca entenderás, <br />son esas cosas tan claras: <br />la arena donde te tiendes, <br />la marcha de tu reloj <br />y el tierno cuerpo rosado <br />que te encuentras en tu espejo <br />cada día al despertar, <br />y es el tuyo. Los prodigios <br />que están descifrados ya. <br /><br />Y nunca te equivocaste, <br />más que una vez, una noche <br />que te encaprichó una sombra <br />-la única que te ha gustado-. <br />Una sombra parecía. <br />Y la quisiste abrazar. <br />Y era yo. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Tu vivi sempre nei tuoi atti.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Con la punta delle dita</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">sfiori il mondo, gli strappi </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">aurore, trionfi, colori,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">allegrie: è la tua musica.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">La vita è ciò che suoni.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Dai tuoi occhi solamente</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">emana la luce che guida</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">i tuoi passi. Cammini</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">fra ciò che vedi. Soltanto.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">E se un dubbio ti fa cenno</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">a diecimila chilometri,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">abbandoni tutto, ti lanci</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">su prore, su ali,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">sei subito lì; con i baci,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">coi denti lo laceri:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">non è più dubbio.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Tu mai puoi dubitare.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Perché tu hai capovolto </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">i misteri. E i tuoi enigmi,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">ciò che mai potrai capire,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">sono le cose più chiare:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">la sabbia dove ti stendi,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">il battito del tuo orologio</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">e il tenero corpo rosato</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">che nel tuo specchio ritrovi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">ogni giorno al risveglio,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">ed è il tuo. I prodigi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">che sono già decifrati.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">E mai ti sei sbagliata,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">solo una volta, una notte</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">che ti invaghisti di un'ombra</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">-l'unica che ti è piaciuta-.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Un'ombra pareva.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">E volesti abbracciarla.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;">Ed ero io.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, Tahoma, Arial;">Un poema d'amore unico, completo e capillare, di settanta poesie senza titolo, tra le quali ho scelto la prima, come se fosse la prima pagina di un diario ideale, da sfogliare e analizzare, se si è in vena. E come in un diario, le poesie si concatenano l'una all'altra, seguendo un richiamo, una parola, un inciso, un approfondimento, una parentesi. E' questa, secondo me, la chiave di lettura: un'introspezione iconografica dell'amore. Salinas era un professore di lettere molto tranquillo, privo di demoni ed ossessioni, volendo, alla lunga, anche un po' noioso. Leggerlo a tratti, invece, è piuttosto piacevole. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, Tahoma, Arial;">Il titolo proviene dalla terza Egloga di Garcilaso, poeta-soldato spagnolo del XVI secolo: "<i>ma con la lingua morta e fredda nella bocca intendo muovere la voce a te dovuta". </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Arial; font-size: xx-small; text-align: start;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQTrdvBYIdSnHaI2AEht81rtY7rgpPlDGcmTm8gbooZ3KKxGtT7ahHAv5VBGTGEiWvfpoX8r0l0h6Ir5L6RUAJwZRcmLcmKsCelcIDi4sIQup4jMp1phh63RXDT6tIGMsTGKkuEyorosb/s1600/salinas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQTrdvBYIdSnHaI2AEht81rtY7rgpPlDGcmTm8gbooZ3KKxGtT7ahHAv5VBGTGEiWvfpoX8r0l0h6Ir5L6RUAJwZRcmLcmKsCelcIDi4sIQup4jMp1phh63RXDT6tIGMsTGKkuEyorosb/s1600/salinas.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b>"Quando una poesia è scritta, è terminata: ma non finisce; comincia, cerca un'altra poesia in se stessa, nell'autore, nel lettore, nel silenzio."</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Pedro Salinas y Serrano (Esp 1891-1951)</b></div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com41tag:blogger.com,1999:blog-4964616695255249705.post-69565958332730908222013-05-13T11:07:00.002+02:002013-05-19T11:36:22.219+02:00Poesie - Jorge Luis Borges<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh76ulSl3cWcbig348gQ6lM-rfh5R1AKGdNS1YabY2ux6x0d7i-WQfhqr2fI2maGtL1GNwbW5UboHM2JDVtKN4-CwVku8zQxf1QKjFOvxkSm69kXHdhPNSqARDMLl_F5AfzXeb8vAFVbGoX/s1600/img096.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh76ulSl3cWcbig348gQ6lM-rfh5R1AKGdNS1YabY2ux6x0d7i-WQfhqr2fI2maGtL1GNwbW5UboHM2JDVtKN4-CwVku8zQxf1QKjFOvxkSm69kXHdhPNSqARDMLl_F5AfzXeb8vAFVbGoX/s320/img096.jpg" width="194" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>(Poesie 1923-1976 - BUR 2004)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>"Questa penombra è lenta e non fa male;</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>scorre per un mite pendio</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>e assomiglia all'eternità.</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>I miei amici non hanno volto,</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>le donne sono quel che erano molti anni fa,</b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>gli incroci delle strade potrebbero essere altri,</b></span></div>
<div style="clear: both; color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>non ci sono lettere sulle pagine dei libri."</b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<div style="clear: both; text-align: left;">
Ho comprato questo libro con le lacrime agli occhi dopo aver letto in copertina la parte centrale di Elogio all'ombra, in cui cecità e vecchiaia sono indistinguibili.</div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
Poi, l'ho letto con calma, notando per prima cosa l'immensa cultura di Borges, che trasuda da ogni suo componimento. Ma davvero sorprendenti sono stati i mille simboli, le allusioni e le metafore di cui questo grandissimo poeta si circonda, disorientando il lettore. Ogni sua poesia sembra una scatola magica, o una matrioska; alla prima lettura si ha un'impressione, a leggerla meglio si scopre qualcosa in più, a rileggerla infine ci si chiede: ma ci sarà altro ancora? e finirà mai questa spirale di sensazioni? Come in certi album musicali: quei capolavori che sono tali perché ad ogni ascolto ci sorprendono con qualcosa che non avevamo mai notato.</div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
Ecco, comunque, l'intera poesia:</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>ELOGIO DE LA SOMBRA</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="cuerpo" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<b>La vejez (tal es el nombre que los otros le dan) </b></div>
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b>puede ser el tiempo de nuestra dicha. </b></b></div>
<b>
</b>
<div style="text-align: center;">
<b><b>El animal ha muerto o casi ha muerto. </b></b></div>
<b>
<div style="text-align: center;">
<b>Quedan el hombre y su alma. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Vivo entre formas luminosas y vagas </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>que no son aún la tiniebla. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Buenos Aires, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>que antes se desgarraba en arrabales </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>hacia la llanura incesante, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>ha vuelto a ser la Recoleta, el Retiro, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>las borrosas calles del Once </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>y las precarias casas viejas </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>que aún llamamos el Sur. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Siempre en mi vida fueron demasiadas las cosas; </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Demócrito de Abdera se arrancó los ojos para pensar; </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>el tiempo ha sido mi Demócrito. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Esta penumbra es lenta y no duele; </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>fluye por un manso declive </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>y se parece a la eternidad. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Mis amigos no tienen cara, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>las esquinas pueden ser otras, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>no hay letras en las páginas de los libros. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Todo esto debería atemorizarme, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>pero es una dulzura, un regreso. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>De las generaciones de los textos que hay en la tierra </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>sólo habré leído unos pocos, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>los que sigo leyendo en la memoria, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>leyendo y transformando. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Del Sur, del Este, del Oeste, del Norte, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>convergen los caminos que me han traído </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>a mi secreto centro. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Esos caminos fueron ecos y pasos, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>mujeres, hombres, agonías, resurrecciones, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>días y noches, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>entresueños y sueños, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>cada ínfimo instante del ayer </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>y de los ayeres del mundo, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>la firme espada del danés y la luna del persa, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>los actos de los muertos, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>el compartido amor, las palabras, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Emerson y la nieve y tantas cosas. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ahora puedo olvidarlas. Llego a mi centro, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>a mi álgebra y mi clave, </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>a mi espejo. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Pronto sabré quién soy.</b></div>
</b></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span>
<div class="round_top" id="content_opera" style="background-color: white; background-image: none; border-top-left-radius: 15px; border-top-right-radius: 15px; border: 1px solid rgb(228, 228, 228); clear: both; color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; padding: 10px; position: relative; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ELOGIO DELL'OMBRA</span></div>
<div class="round_top" id="content_opera" style="background-color: white; background-image: none; border-top-left-radius: 15px; border-top-right-radius: 15px; border: 1px solid rgb(228, 228, 228); clear: both; color: #333333; font-family: 'Gentium Book Basic', serif; line-height: 20px; padding: 10px; position: relative;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">La vecchiaia (è questo il nome che gli altri le danno)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">può essere il tempo della nostra felicità.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">L'animale è morto o è quasi morto.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Rimangono l'uomo e la sua anima.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Vivo tra forme luminose e vaghe</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">che non sono ancora le tenebre.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Buenos Aires,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">che prima si lacerava in suburbi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">verso la pianura incessante,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">è diventata di nuovo la Recoleta, il Retiro,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">le sfocate case dell'Once</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">e le precarie e vecchie case</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">che chiamiamo ancora il Sur.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Nella mia vita sono sempre state troppe le cose;</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Democrito di Abdera si strappò gli occhi per pensare;</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"><span style="text-decoration: inherit;">il tempo è stato il mio Democrito.</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;">
</span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"><span style="text-decoration: inherit;">Questa penombra è lenta e non fa male;</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;">
</span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;">scorre per un mite pendio</span></div>
</span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;">e assomiglia all'eternità.</span></div>
</span><span class="goog_qs-tidbit goog_qs-tidbit-0" style="background-color: #ffffdd; color: black; display: inline !important; text-decoration: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="text-decoration: inherit;">I miei amici non hanno volto,</span></div>
</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">le donne sono quel che erano molti anni fa,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">gli incroci delle strade potrebbero essere altri,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">non ci sono lettere sulle pagine dei libri.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Tutto questo dovrebbe intimorirmi,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ma è una dolcezza, un ritorno.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Delle generazioni di testi che ci sono sulla terra</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ne avrò letti solo alcuni,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">quelli che continuo a leggere nella memoria,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">a leggere e a trasformare.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Dal Sud, dall'Est, dall'Ovest, dal Nord,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">convergono i cammini che mi hanno portato</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">nel mio segreto centro.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Quei cammini furono echi e passi,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">donne, uomini, agonie, resurrezioni,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">giorni e notti,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">dormiveglia e sogni,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ogni infimo istante dello ieri</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">e di tutti gli ieri del mondo,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">la ferma spada del danese e la luna del persiano,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">gli atti dei morti, il condiviso amore, le parole,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Emerson e la neve e tante cose.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Adesso posso dimenticarle. Arrivo al mio centro,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">alla mia algebra, alla mia chiave,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">al mio specchio.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Presto saprò chi sono.</span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 16px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbu2YzBbZgofRGDnqSKvISSql7YTLOWkHBG4-Yzcod_b71ysGH3oJsn4XSXSLoHBmAgu9B2CnTzubylivcwmYoKUz4yLJCGgQfWeZVQ51_nv4jp8g4Yp_WPqnehhV5YGNhe9sGM1TTQrVW/s1600/borges.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbu2YzBbZgofRGDnqSKvISSql7YTLOWkHBG4-Yzcod_b71ysGH3oJsn4XSXSLoHBmAgu9B2CnTzubylivcwmYoKUz4yLJCGgQfWeZVQ51_nv4jp8g4Yp_WPqnehhV5YGNhe9sGM1TTQrVW/s320/borges.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 16px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="kno-fb-ctx kno-desc" data-ved="0CLkBEM4gMBQ" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; overflow: visible; padding: 0px 0px 13px; text-align: center;">
<b>Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, noto come Jorge Luis Borges<span style="white-space: nowrap;"> </span></b></div>
<div class="kno-fb-ctx kno-desc" data-ved="0CLkBEM4gMBQ" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; overflow: visible; padding: 0px 0px 13px; text-align: center;">
<span style="white-space: nowrap;"><b>Buenos Aires 1899 - Ginevra 1986</b></span></div>
<div class="rhsl5" style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">
</div>
<div class="kno-ft kno-xs" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Rosaritahttp://www.blogger.com/profile/15399003729756603727noreply@blogger.com55